Was heißt »Jahr« auf Tschechisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- rok (männlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Vierzig Jahre sind vergangen.
Čtyřicet let uběhlo.
Čtyřicet let uplynulo.
Zehn Jahre sind vergangen.
Deset let uběhlo.
Deset let uplynulo.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Strávil jsem tři roky psaním této knihy.
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Už roky si barví vlasy na černo.
Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
Nemluvím anglicky dobře, ačkoliv jsem se angličtinu učil šest let ve škole.
Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.
Tento cestovní pas má pětiletou platnost.
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Bydlela tam asi pět let.
"Wie alt ist sie?" - "Sie ist zwölf Jahre alt."
"Kolik je jí let?" - "Je dvanáct let stará."
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.
Hraji tenis po celý rok.
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Naše škola je padesát let stará.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Jeho syn má osm let.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
Ja, das ist geschehen, aber nicht in diesem Jahr.
Ano, stalo se to, ale ne letos.
Der Krieg begann drei Jahre später.
Válka začala o tři roky později.
Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Tvůj strýc a já se známe mnoho let.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Od té doby uběhly tři roky.
Vergangenes Jahr habe ich ein wenig zugenommen.
Loni jsem trochu přibral.
Fünf Jahre später brach Krieg aus.
O pět let později vypukla válka.
Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
Teprve minulý rok se nám narodil potomek.
Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
Válka trvala skoro deset let.
Ihr Sohn starb vergangenes Jahr.
Jeho syn zemřel minulý rok.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Je mi pětadvacet let.
Marie war nicht mehr das gertenschlanke junge Mädchen, das ihm vor 20 Jahren den Laufpass gegeben hatte. Sie war fülliger geworden und sah inzwischen angezogen besser aus als unbekleidet.
Marie už nebyla ta štíhlá dívka, která mu před dvaceti lety dala košem. Mezitím se zaoblila a vypadala oblečená lépe než neoblečená.
Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.
Před dvěmi lety jsem měla potrat.
Vor vielen Jahren stand dort eine Brücke.
Tam kdysi před mnoha lety stál most.
Er ist seit zehn Jahren tot.
Už je deset let mrtvý.
Tom ist vor drei Jahren verstorben.
Tom umřel před třemi roky.
Mit 18 Jahren wollte ich die ganze Welt verändern.
V osmnácti jsem chtěl změnit celý svět.
Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
Moje babička je i v pětaosmdesáti hodně aktivní.
Der Krieg dauerte zwei Jahre.
Válka trvala dva roky.
Tom ist in seinen besten Jahren.
Tom je v nejlepších letech svého života.
Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.
Moje matka mě přivedla na svět, když jí bylo šestnáct let.
Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.
V roce dva tisíce dvanáct obsahovala produkce masa třista miliónů tun.
Tom ist drei Jahre jünger als Maria.
Tom je o tři roky mladší než Marie.
Wie oft im Jahr üben Sie Ski?
Kolikrát ročně trénujete lyžování?
Es hat dieses Jahr viel geregnet.
Letos hodně pršelo.
Seitdem sind zehn Jahre vergangen.
Od té doby uplynulo deset let.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Jejímu nejmladšímu dítěti je pět let.
Vor drei Jahren lehrte ich Tom Französisch.
Před třemi lety jsem učil Toma francouzsky.
Ich lerne jetzt seit drei Jahren Englisch.
Tři roky se učím anglicky.
Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
Stalo se mi to přibližně před rokem.
Dies geschah im Januar des vergangenen Jahres.
Stalo se to loni v lednu.
Stalo se to v lednu loňského roku.
Du bist fünfzig Jahre alt.
Je ti padesát let.
Dieses Jahr verkaufen wir die Wohnung.
V letošním roce byt prodáváme.
Die ersten drei Jahre meines Lebens habe ich in Deutschland verbracht.
První tři roky svého života jsem prožil v Německu.
Er ist schon zehn Jahre alt.
Už je mu deset let.
Ich lehre schon seit über 15 Jahren.
Učím už přes 15 let.
Sie hat mir nach sieben Jahren ja gesagt.
Po sedmi letech mi řekla "ano".
Übergeordnete Begriffe
- Datum:
- datum