Was heißt »Wo­che« auf Tschechisch?

Das Substantiv Wo­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • týden (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Minulý týden jsem viděl svého dědečka.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

V Londýně jsme se zdrženli dva týndy.

Ich habe sie vor einer Woche gesehen.

Viděl jsem ji před týdnem.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Doufáme, že tu Tom pár týdnů pobude.

Doufáme, že tu Tom zůstane na pár týdnů.

Wo drei Finnen zusammenkommen, wird es innerhalb von drei Wochen eine Sauna geben.

Kde se sejdou tři Finové, bude do tří týdnů stát sauna.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.

In drei Wochen komme ich wieder.

Vrátím se za tři týdny.

Za tři týdny se vrátím.

Gehe dorthin spazieren, wohin er in der letzten Woche spazieren gegangen ist.

Jdi se projít tam, kde se minulý týden procházel on.

Sie kommen in einer Woche an.

Přijedou ode dneška za týden.

Du hattest eine Woche, um das zu erledigen.

Měl jsi na to týden, abys to vyřídil.

Měla jsi na to týden, abys to vyřídila.

Es war vergangene Woche.

To bylo minulý týden.

Antonyme

Jahr:
rok
Mi­nu­te:
minuta
Mo­nat:
měsíc
Se­kun­de:
sekunda
Stun­de:
hodina
Tag:
den

Tschechische Beispielsätze

Kryštof Kolumbus vyžadoval ke své slávě celý "Kolumbusův týden", ale nakonec dostal jen jeden den a to jen v Americe.

Wo­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Woche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362654, 750074, 806331, 928750, 1796470, 1806990, 2650464, 2799691, 2830716, 3444751, 6109868 & 1834621. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR