Was heißt »Woche« auf Englisch?
Das Substantiv Woche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- week
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
I started learning Chinese last week.
Ich hoffe, dass ich nächste Woche nicht mehr krank bin.
I hope I won't still be ill next week.
Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
There has been no rain here for the past two weeks.
It hasn't rained here for a fortnight.
Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
He washes the bike every week.
Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.
He went to America last week.
Er schreibt mir einmal pro Woche.
He writes to me once a week.
Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
She gave birth to twins a week ago.
Er war diese Woche sehr beschäftigt.
He has been very busy this week.
He was very busy this week.
Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
We were very busy last week.
Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
I must calculate how much money I'll spend next week.
Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.
She takes cooking lessons once a week.
Er nahm sich eine Woche frei.
He took a week off.
Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.
My father is going to go abroad next week.
Der alte Mann starb letzte Woche.
The old man died last week.
Wie oft badest du in der Woche?
How often, in a week, do you take a bath?
How many times a week do you take a bath?
How many times a week do you have a bath?
How many times a week do you bath?
Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.
The tickets sold out within a week.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
I've got a lot of things to do this week.
I have a lot to do this week.
Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
It took me more than a week to put the model ship together.
Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
I saw grandfather last week.
I saw my grandfather last week.
Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.
I saw her only a week ago.
Was hast du diese Woche gemacht?
What have you been doing this week?
Es hat eine Woche lang geschneit.
It had been snowing for a week.
Sie war eine Woche lang krank.
She was ill for a week.
Sie treffen sich einmal pro Woche.
They meet once a week.
Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
It took us a week to locate their hideaway.
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.
It'll go away on its own after two weeks.
It'll go away of its own accord after a fortnight.
It'll go away on its own after a couple of weeks.
Sie ist vor einer Woche krank geworden.
She fell ill a week ago.
Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
Is Sunday the first day of the week?
Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.
My driver's license will expire next week.
My driving licence expires next week.
My driving licence runs out next week.
Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
I'm leaving for Chicago next week.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Down fell the house a week later.
The house collapsed a week later.
The house fell down a week later.
The house fell down one week later.
Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.
My dear little cat disappeared a week ago.
Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
Mary Hat was in New Orleans this week.
Er war letzte Woche krank.
He was sick last week.
Der Mann ist letzte Woche an Lungenkrebs gestorben.
That man died of lung cancer a week ago.
Er kommt zweimal pro Woche hierher.
He comes here twice a week.
Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
She takes piano lessons once a week.
Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.
He laid aside a few dollars each week.
Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.
He seems to have been sick last week.
Sie geht nächste Woche nach Frankreich.
She is going to France next week.
Ich bin diese Woche im Urlaub.
I'm on holiday this week.
Danach gingen wir nach Kyoto, wo wir eine Woche blieben.
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
Er fährt nächste Woche nach New York ab.
He leaves for New York next week.
He is leaving for New York next week.
Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
Her illness kept her in hospital for six weeks.
She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
Ab morgen wird es eine Woche lang schneien.
Starting tomorrow, it's going to snow for a week.
From tomorrow, it'll snow for a week.
Starting tomorrow, it will snow for a whole week.
Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.
It rained after several weeks of lovely weather.
Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Ich habe diese Woche viel gegessen.
I've eaten a great deal of food this week.
Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.
New stamps will be issued next month.
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Diese Wochenzeitschrift erscheint einmal pro Woche.
This weekly comes out once a week.
Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
The bank was held up a week ago.
Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.
The voyage to America used to take many weeks.
Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
We visited the museum last week.
Wie viele Tage hat eine Woche?
How many days are there in a week?
In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.
For a fortnight, not one drop of rain fell.
Sie blieben für eine Woche in dem Hotel.
They stayed at the hotel for a week.
Er plant, für zwei Wochen hierzubleiben.
He's to stay here for a fortnight.
Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab.
The clergyman has married three couples this week.
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Sunday is the last day of the week.
In einer Woche werde ich in England sein.
A week today I'll be in England.
Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Maria takes piano lessons once a week.
Sie ist seit drei Wochen krank.
She has been ill for three weeks.
Ich werde nächste Woche jeden Tag Überstunden machen müssen.
I'll have to work overtime every day next week.
Sie ist letzte Woche verreist.
She set off on a trip last week.
Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
He shaves four times a week.
Ich werde nächste Woche zurückkommen.
I will come back next week.
Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
I have a week to do my homework.
Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.
We can deliver within a week.
Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
They arrived from England a week ago.
Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
You have to put off your departure for England till next week.
Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
She will give a party next week.
Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.
The meeting will take place next Monday.
Der Ölpreis ist diese Woche tief.
The price of oil is down this week.
Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
She goes to the movies once a week.
She goes to the cinema once a week.
Leihst du mir die Bücher von Osame Tezuka für etwa eine Woche?
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
Ich schaffe das in einer Woche.
I can do it in a week.
Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.
They climbed Mt. Fuji last week.
Ich glaube nicht, dass sich das Wetter nächste Woche verschlechtern wird.
I do not believe the weather will change for the worse next week.
Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?
How many eggs does this hen lay each week?
Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.
You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.
This novel is more interesting than the one I read last week.
Letzte Woche war er krank.
He was ill last week.
In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
Christmas is just two weeks from now.
Christmas is just two weeks away.
Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
We meet here once a week.
Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.
Let's resume reading where we left off last week.
Ich kaufte ihn letzte Woche.
I bought it last week.
Sonntag ist der erste Tag der Woche.
Sunday is the first day of the week.
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.
He advanced me a week's wages.
Wir haben unsere Kohleration für diese Woche aufgebraucht.
We have used our ration of coal for the week.
Eine Woche hat sieben Tage.
There are seven days in a week.
A week has seven days.
Die Abschiedsparty findet nächste Woche statt.
The farewell party will take place next week.
Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
Synonyme
- Kalenderwoche:
- calendar week
Antonyme
- Mikrosekunde:
- microsecond
- Millisekunde:
- millisecond
- Minute:
- minute
- Monat:
- month
- Sekunde:
- second
- Tag:
- day
Englische Beispielsätze
Please come back next week.
German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.
I took a week off.
A week from today, I'll be in England.
Would it be OK if I took a vacation next week?
He accommodated us all for the entire week in his little house.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
Last week she gave birth to a beautiful daughter.
She's very ill and has been in bed for a week.
I went to see his sister last week.
In one week there are seven days.
I'll write to you or I'll phone you next week.
I plan to stay there one week.
I've waited for more than a week.
I go swimming once a week.
I met Meg in Kyoto last week.
The game was put off till next week.
The game was postponed until next week.
The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week.
Tom puts gas in his car twice a week.
Übergeordnete Begriffe
- Zeiteinheit:
- unit of time
Untergeordnete Begriffe
- Flitterwochen:
- honeymoon
- Kalenderwoche:
- calendar week
- Schwangerschaftswoche:
- week of pregnancy