Was heißt »Wo­che« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Wo­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • שבוע (shavúa)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Friedensgespräche beginnen diese Woche.

שיחות שלום מתחילות השבוע.

Das macht fünftausend Euro für eine Woche.

זה עולה חמש מאות אירו לשבוע.

Ich kann nicht ausgehen, weil ich mich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt habe.

אני לא יכול לצאת החוצה, כי לפני שבוע נפצעתי בתאונה.

Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.

בשבוע שעבר היא הביאה לעולם בת יפהפייה.

Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.

אבא נותן לי דמי כיס של עשרה דולר לשבוע.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

הרופא שלי אמר לי להשאר בבית לשבוע.

Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

כרטיס הנסיעה תקף לשבועיים.

Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

עבדתי הרבה השבוע.

Wie viele Tage hat die Woche?

כמה ימים יש בשבוע?

Sie schreibt ihm jede Woche.

היא כותבת לו מדי שבוע.

Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

יש לנו ארבע שעות צרפתית בשבוע.

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

אני חייבת לסגור את העסקה הזאת בתוך שבוע.

Peter ist gestern nach Thessaloniki abgefahren. Er wird eine Woche unterwegs sein.

פטר נסע אתמול לסאלוניקי. הוא יהיה בדרך במשך שבוע.

Ich habe mit dem Trinken aufgehört, nur um nächste Woche wieder damit anzufangen.

הפסקתי עם השתייה, רק כדי להתחיל שוב בשבוע הבא.

Sie ist eine Woche später gestorben.

כעבור שבוע היא מתה.

Wir warten schon über eine Woche auf Ihre Antwort.

אנחנו כבר מחכים שבוע לתשובה שלך

Tom wird nächste Woche wiederkommen.

תום יחזור בשבוע הבא.

Antonyme

Tag:
יום (jom)

Untergeordnete Begriffe

Flit­ter­wo­chen:
ירח דבש (jerakh dwaš)

Woche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Woche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371876, 383858, 651500, 701736, 712941, 1008005, 1044051, 1160556, 1288890, 1390553, 1490819, 1866636, 1874000, 2135068, 3756640, 6909679 & 7884618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR