Was heißt »Woche« auf Polnisch?
Das Substantiv Woche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- tydzień (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.
Nächste Woche bin ich zur Arbeit in Tokyo.
W przyszłym tygodniu jadę służbowo do Tokio.
Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
On myje rower co tydzień.
Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.
In ungefähr zwei Wochen.
Za około dwa tygodnie.
Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat.
Ciągle jestem winien bratu 10 dolarów, które pożyczył mi w zeszłym tygodniu.
Er nahm sich eine Woche frei.
Wziął sobie tydzień wolnego.
Der alte Mann starb letzte Woche.
Starzec zmarł w zeszłym tygodniu.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
Mam w tygodniu dużo pracy.
Mam wiele do zrobienia w tym tygodniu.
Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
Przez ponad tydzień składałem model statku.
Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.
Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.
Widziałem go ledwie tydzień temu.
Ich werde dir die CD in einer Woche wiedergeben.
Oddam ci twoją płytę w ciągu tygodnia.
Was hast du diese Woche gemacht?
Co robiłeś w tym tygodniu?
Es hat eine Woche lang geschneit.
Od tygodnia pada śnieg.
Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.
Sie war eine Woche lang krank.
Od tygodnia jest chora.
Sie treffen sich einmal pro Woche.
Spotykają się raz w tygodniu.
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?
Ile razy w tygodniu jeździsz po zakupy do supermarketu?
Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.
To samo zniknie za dwa tygodnie.
Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
Czy niedziela jest pierwszym dniem tygodnia?
Er war letzte Woche krank.
On był chory w zeszłym tygodniu.
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.
Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Maria bierze raz w tygodniu lekcje gry na pianinie.
Ich verspreche dir, dir diese Videokassette in einer Woche zurückzugeben.
Obiecuję ci oddać kasetę video w ciągu tygodnia.
Letzte Woche sind 5 Schüler dem Unterricht ferngeblieben.
W zeszłym tygodniu pięciu uczniów nie było obecnych na lekcji.
Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
Ona chodzi do kina raz w tygodniu.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela to siedem dni tygodnia.
Sonntag ist der erste Tag der Woche.
Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.
Wofür du nur drei Tage brauchst, brauche ich drei Wochen.
Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie.
Ich nahm mir eine Woche frei.
Wziąłem tydzień wolnego.
Ich sehe zweimal in der Woche fern.
Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu.
Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?
In dieser Woche gelten reduzierte Preise.
W tym tygodniu obowiązują niższe ceny.
Ich treffe sie einmal in der Woche.
Spotykam się z nią raz w tygodniu.
Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen.
Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.
„Ich ziehe nächste Woche nach Boston.“ – „Ich vermisse dich jetzt schon!“
"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."
Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.
W tym tygodniu nie zostaliśmy opłaceni.
Tom badet mindestens dreimal in der Woche.
Tom kąpie się przynajmniej trzy razy w tygodniu.
Ich hatte es vorige Woche gekauft.
Kupiłem to w zeszłym tygodniu.
Ich jogge zweimal in der Woche.
Biegam dwa razy w tygodniu.
Tom geht nächste Woche nicht zur Schule.
Tom nie idzie do szkoły w następnym tygodniu.
Unser Pfarrer hatte in dieser Woche drei Beerdigungen.
Nasz proboszcz miał w tym tygodniu trzy pogrzeby.
Mein Führerschein verfällt nächste Woche.
Moje prawo jazdy traci ważność w przyszłym tygodniu.
Könnten wir für nächste Woche einen Termin ausmachen?
Czy możemy umówić się na następny tydzień?
Wir machen nächste Woche weiter.
Będziemy kontynuować w przyszłym tygodniu.
Die nächsten vier Wochen werden entscheidend sein.
Najbliższe cztery tygodnie będą decydujące.
Wenn du klug bist, kannst du dieses Geld binnen einer Woche verdienen.
Jeśli jesteś mądry, możesz te pieniądze zarobić w ciągu tygodnia.
Jeder Schüler muss jede Woche einen Aufsatz abgeben.
Każdy uczeń musi co tydzień oddać wypracowanie.
Unser Thema für diese Woche ist die globale Erwärmung.
Nasz temat na ten tydzień to globalne ocieplenie.
Naszym tematem na ten tydzień jest globalne ocieplenie.
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- Flitterwochen:
- miesiąc miodowy
- Karwoche:
- Wielki Tydzień