Was heißt »Jahr« auf Polnisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- rok
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.
Z roku na rok jest zanieczyszczenie środowiska większe.
Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Ten rok jest dla mnie ważny.
In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.
W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.
Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.
W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym.
Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.
Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.
Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.
On ciężko pracował, rok po roku.
Es genügt nicht, unserem Leben mehr Jahre zu geben; wir müssen auch unseren Jahren mehr Leben geben.
Nie wystarczy życiu przydawać lat, trzeba im dodawać życia.
Jahr um Jahr verging...
Rok po roku mija ...
Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.
Tom wird im nächsten Jahr dreißig Jahre alt.
Tom w przyszłym roku będzie miał 30 lat.
Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr
Liczba studentów rośnie z roku na rok.
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Jego dziadek zmarł rok temu na raka.
Frohes neues Jahr!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.
Nauczyciel jest odpowiedzialny za trzecią klasę.
Sein Gewicht hat sich in den letzten 10 Jahren verdoppelt.
Jego masa podwoiła się w ciągu ostatnich 10 lat.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
Wiek to sto lat.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.
Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.
Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.
Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
W zeszłym roku przestał palić.
Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.
Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.
Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.
W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.
Ich bin seit drei Jahren in Japan.
Mieszkam w Japonii od trzech lat.
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
Fabrykę zamknięto 10 lat temu.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Moje kury zniosły mniej jajek w zeszłym roku.
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
Tu jest przez cały rok bardzo zimno.
Zehn Jahre sind vergangen.
Minęło 10 lat.
Sie konnte mit vier Jahren lesen.
Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.
Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr.
Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.
Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.
Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
Nie padało zbyt wiele w tym roku.
Er war zwei Jahre lang in Japan.
Mieszkał w Japonii dwa lata.
Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.
15 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu.
Wir sind seit Jahren eng befreundet.
Przez wiele lat byliśmy bliskimi przyjaciółmi.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Jutro kończę 14 lat.
Er ging mit 60 Jahren in Pension.
Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Mój wuj przeżył wiele lat za granicą.
Henry wird dieses Jahr im März volljährig.
Henry będzie pełnoletni w marcu tego roku.
Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.
Ten paszport jest ważny przez pięć lat.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Jest starszy ode mnie o dwa lata.
On jest dwa lata starszy od mnie.
In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.
Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.
To był najbardziej suchy czerwiec od trzydziestu lat.
Był to najsuchszy czerwiec od trzydziestu lat.
Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Jesteśmy małżeństwem od trzech lat.
Sie starb im Alter von 54 Jahren.
Zmarła w wieku 54 lat.
Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.
Kiedy tak pięknie pada deszcz, wspominam nas oboje sprzed kilku lat.
Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.
Minie rok zanim się znowu zobaczymy.
Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.
Ośmioletni samochód jest praktycznie bez wartości.
Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.
Ten hotel został zbudowany w tamtym roku.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad i grudzień to dwanaście miesięcy roku.
Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.
Ona żyje w tym mieście już pięć lat.
Dieser Pass ist fünf Jahre gültig.
Ten paszport jest ważny pięć lat.
Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.
W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.
Es wurde vor mehr als 500 Jahren erbaut.
Zbudowano go ponad 500 lat temu.
Ich habe ihn das letzte Mal vor zehn Jahren gesehen.
Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.
Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
Byłem w Rumunii kilka lat temu.
Viele Jahre später kehrte er zurück.
Wrócił wiele lat później.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Od tamtej pory minęły trzy lata.
Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.
W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Mój syn ma dziesięć lat.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Mam dwadzieścia pięc lat.
Im Alter von 22 Jahren ist er Lehrer zweier Fremdsprachen an einer Privatschule.
W wieku 22 lat on jest nauczycielem dwóch języków obcych w prywatnej szkole.
An diesem Tag wurde ich 23 Jahre alt.
Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata.
Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.
Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.
Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.
Marzy mi się, że pojadę za kilka lat do Tunezji.
Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.
Ta biblioteka ma osiemdziesiąt lat.
Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.
W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi.
So redete man in den Sechziger Jahren.
Tak się mówiło w latach 60-tych.
Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.
Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
Er wurde in Athen im Jahr 1956 geboren.
Urodził się w Atenach w roku 1956.
Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?
Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?
Die Importe aus asiatischen Ländern haben in den letzten Jahren zugenommen.
W ostatnich latach wzrósł imort z krajów azjatyckich.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.
Die ersten paar Jahre waren schwierig.
Pierwszych parę lat było bardzo ciężkich.
Sie ist zwei Jahre älter als ich.
Ona jest o dwa lata starsza ode mnie.
Erinnerst du dich, in welchem Jahr das stattfand?
Pamiętasz, w którym roku to się stało?
Das ist Schnee vom letzten Jahr.
To jest zeszłoroczny śnieg.
Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.
Znamy się od wielu lat.
Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
Jej matka zmarła w zeszłym roku.
Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.
Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
Zmarły miał osiemdziesiąt lat.
Während zweier Jahre kannte ich sie.
Znam ją od dwóch lat.
Ich bin achtzehn Jahre.
Mam 18 lat.
Er ist vor zehn Jahren verstorben.
Zmarł dziesięć lat temu.
Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.
Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portemonnaie.
Gdy w zeszłym roku byłem w Londynie, ktoś włamał się do mojego pokoju i ukradł mi portfel.
Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.
W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.
Das kann noch dieses Jahr angepasst werden.
To może zostać dopasowane jeszcze w tym roku.
Tom ist 30 Jahre alt.
Tom ma trzydzieści lat.
Einige meiner Freunde waren in diesem Jahr in Japan.
Kilkoro z moich przyjaciół było, w tym roku, w Japonii.
Wir waren letztes Jahr in London.
My byliśmy rok temu w Londynie.
Sie sind seit vier Jahren verheiratet.
Są małżeństwem od czterech lat.
Die Idee der Magnetschwebebahn hat der deutsche Ingenieur Kemper erdacht, der bereits im Jahr neunzehnhundertvierunddreißig ein Patent dafür erwarb.
Ideę magnetycznej kolei wymyślił niemiecki inżynier Kemper, który już w roku tysiąc dziewięćset trzydziestym czwartym uzyskał patent na to nią.
Auch wenn er bereits über achtzig Jahre alt ist, ist er immer noch rüstig.
Choć przekroczył osiemdziesiątkę, wciąż jest żwawy.
Seit einem Jahr studiert Peter in München.
Peter studiuje w München od roku.
Drei Jahre sind, finde ich, eine lange Zeit.
Myślę, że trzy lata to dużo czasu.
Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
Ożeniłem się osiem lat temu.
Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.
Wo warst du letztes Jahr im August?
Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?
Gdzie byłeś w zeszłym roku w sierpniu?
Letztes Jahr waren wir in der ersten Klasse des Gymnasiums.
W zeszłym roku byliśmy w pierwszej klasie gimnazjum.
Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
Jak wyobrażasz sobie życie w 2121. roku?
Polnische Beispielsätze
Ma dwoje dzieci, w wieku 4 lata i rok.
W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.
Nie było mnie przez rok.