Was heißt »Jahr« auf Rumänisch?
Das Substantiv »Jahr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- an
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
Anul trecut ne-am dus la Londra.
Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.
Marilyn Monroe a murit acum treizeci și trei de ani.
Marilyn Monroe a murit cu treizeci și trei de ani în urmă.
Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.
Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători.
Oamenii sub 18 ani nu se pot căsători.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.
Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.
Cred că au fost căsătoriţi timp de cinci ani.
Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Glückliches neues Jahr!
Un An Nou fericit!
Ich bin 27 Jahre alt.
Am douazeci si sapte de ani.
Jimmy ist um zwei Jahre jünger als ich.
Jimmy e cu doi ani mai mic ca mine.
Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren.
M-am născut în Kyoto în 1980.
Mein Vater ist 50 Jahre alt.
Tatăl meu are cincizeci de ani.
Er ist zwei Jahre älter als Maria.
El este cu doi ani mai în vârstă decât Mary.
Ich bin vierzig Jahre alt.
Eu am patruzeci de ani.
Ich bin achtzehn Jahre alt.
Am 18 ani.
Das Haus steht schon seit Jahren leer.
Casa stă de mai mulți ani pustie.
Sie ist zwei Jahre älter als ich.
Ea e cu doi ani mai mare ca mine.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.
Tom wohnt schon seit etwa zehn Jahren in Boston.
Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.
Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.
Închisoarea Alcatraz a fost închisă în 1963.
Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.
Această carte descrie viața japonezilor, așa cum era acum o sută de ani.
Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.
Anul trecut am adus pe lume primul meu copil.
Letztes Jahr haben wir ein Haus gekauft.
Anul trecut am cumpărat o casă.
Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
Tom lebt allein in den Bergen. Seit Jahren hat ihn niemand mehr gesehen.
Tom trăiește singur în munți. Nimeni nu l-a văzut de ani de zile.
Meine Oma ist achtzig Jahre alt.
Bunica mea are optzeci de ani.
Buni are optzeci de ani.
Bunicuța mea are optzeci de ani.
Können Sie mir sagen, in welchem Jahr dieses Gebäude errichtet wurde?
Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construită această clădire?
Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construit acest imobil?
Übergeordnete Begriffe
- Datum:
- dată
- Zeitpunkt:
- moment
Untergeordnete Begriffe
- astronomisch:
- astronomic
- Frühjahr:
- primăvară
- Minute:
- minut
- Monat:
- lună
- Neujahr:
- Anul Nou
- Olympiajahr:
- an olimpic
- Stunde:
- oră
- Tag:
- zi
- Wahljahr:
- an electoral
- Wechseljahre:
- menopauză
- Woche:
- săptămână