Was heißt »Jahr« auf Litauisch?
Das Substantiv Jahr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:
- metai
Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Užtruks nuo penkių iki dešimties metų iki kol technologija bus paruošta.
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
Tai yra didžiulė pažanga lyginant su praeitais metais.
Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.
Mano mama dviem metais jaunesnė už mano tėtį.
Eine Million Jahre umfasst tausend Jahrtausende.
Milijonas metų apima tūkstantį tūkstantmečių.
Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.
Alkatraso kalėjimas buvo uždarytas 1963-iais metais.
Die Frau und der Sohn des Staatsmannes starben vor drei Jahren.
Prieš tris metus mirė valstybės veikėjo žmona ir sūnus.
Zwei Jahre lang wohnten seine Frau und das Kind bei mir.
Dvejus metus jo žmona ir vaikas gyveno pas mane.
Diese Stadt ist ganz anders, als sie vor zehn Jahren war.
Miestas yra visai kitoks, negu buvo prieš dešimt metų.
Ich sah ihn zuletzt vor zwei Jahren.
Aš jį paskutinį kartą mačiau prieš du metus.
Letztes Jahr habe ich meinen Geburtstag nicht gefeiert.
Pernai nešvenčiau savo gimtadienio.
Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
Mokslininkai mano, kad prieš 13,7 milijardo metų įvyko stiprus sprogimas, vadinamas „Big Bang“. Šis stiprus sprogimas davė pradžią Visatos plėtimuisi, besitęsiančiam iki šių dienų.
Heute ist der dunkelste Tag im Jahr.
Šiandien tamsiausia diena metuose.
Muriel ist zwanzig Jahre alt.
Murieliui dvidešimt metų.
Im letzten Jahr hab ich ein wenig zugenommen.
Paskutiniais metais mano svoris truputį padidėjo.
Tom wohnt schon seit drei Jahren hier.
Tomas čia jau trejus metus gyvena.
Sie wird viele Jahre von Rückenschmerzen geplagt.
Daug metų ji kenčia nugaros skausmus.
Das nächste Jahr wird besser.
Sekantys metai bus geresni.
Kiti metai bus geresni.
Ateinantys metai bus geresni.
Es war einer der heißesten Tage des Jahres.
Tai buvo šilčiausia metų diena.
Er ist vor zwei Jahren ins Ausland gegangen.
Jis prieš du metus išvyko į užsienį.
Sie ist erst 20 Jahre alt.
Jai tiktai dvidešimt metų.
Es war im Jahr 1989.
Tai buvo 1989 metais.
Er ist schon zehn Jahre alt.
Jis jau dešimties metų.
Jis jau dešimtmetis.
Ich lehre schon seit über 15 Jahren.
Aš mokau daugiau nei penkiolika metų.
Aš dėstau daugiau nei penkiolika metų.
Litauische Beispielsätze
Mokslo metai baigėsi.