Was heißt »Monat« auf Polnisch?
Das Substantiv Monat (veraltet: Monath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- miesiąc (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.
Sie ist seit acht Monaten schwanger.
Jest w ósmym miesiącu ciąży.
Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.
Zalega pan miesiąc z czynszem.
Er kommt einmal pro Monat her.
On przychodzi tu raz w miesiącu.
Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Wzięli ślub pół roku temu.
Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
Będziemy tu mieszkać od przyszłego miesiąca.
Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
Rzuciła pracę w zeszłym miesiącu.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
Strzyże się raz w miesiącu.
Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.
On czyta co najmniej 10 książek miesięcznie.
Es war letzten Monat sehr kalt.
W zeszłym miesiącu było bardzo zimno.
Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
Zebranie jest przełożone na 20 bm.
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.
Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.
Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.
Ich war letzten Monat in London.
W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.
Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.
Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad i grudzień to dwanaście miesięcy roku.
Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Ta fabryka produkuje co miesiąc tysiące butelek.
Welchen Monat haben wir?
Jaki mamy miesiąc?
Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.
Jego nowa książka ukaże się w przyszłym miesiącu.
Der französische Präsident wird Japan nächsten Monat besuchen.
Prezydent Francji odwiedzi Japonię w przyszłym miesiącu.
Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.
Ich werde im nächsten Monat sechzehn.
W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.
Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.
Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.
Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.
Ich möchte tausend neue deutsche Wörter in einem Monat lernen.
Chcę się nauczyć tysiąc nowych niemieckich słów w miesiąc.
Ich werde im nächsten Monat gehen.
Pójdę w przyszłym miesiącu.
Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch.
Rachunek telefoniczny był w tym miesiącu bardzo wysoki.
Ich wohne seit drei Monaten in Australien.
Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.
Der November ist definitiv der beste Monat, um nach Japan zu reisen.
Listopad to zdecydowanie najlepszy miesiąc na podróż do Japonii.
Der Januar ist mein Monat.
Styczeń to mój miesiąc.
Synonyme
- Mond:
- księżyc
Übergeordnete Begriffe
- Zeitraum:
- okres