Was heißt »Mo­nat« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Bis Juli haben alle ungeraden Monate einunddreißig Tage. Ab August haben alle geraden Monate einunddreißig Tage.

Até julho, todos os meses ímpares têm trinta e um dias. A partir de agosto, todos os meses pares têm trinta e um dias.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

É impossível aprender inglês em um mês.

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Estou grávida de quatro meses.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Dezembro é o último mês do ano.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Um ano tem doze meses.

Ich war letzten Monat in London.

Eu estive em Londres no mês passado.

Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.

Desde a minha chegada a Tóquio, já se passaram dois meses.

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

Estudo italiano há poucos meses.

Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Ela terá um filho no mês que vem.

Ela terá um bebê no mês que vem.

Der Monat Februar hat nur 28 Tage.

O mês de fevereiro tem apenas 28 dias.

John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

Komm in der folgenden Woche, im folgenden Monat, nach einem Jahr oder heute Abend!

Venha na próxima semana, no mês seguinte, daqui a um ano ou hoje à noite!

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Eu me mudei mês passado.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Eu estudo na China há dez meses.

In einem Monat ist schon Weihnachten?

Em um mês já é Natal?

Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat.

Uma galinha leva menos de um mês para chocar seus ovos.

Ich habe Mary das Geld geliehen, um die Miete dieses Monats zu bezahlen.

Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

Unterdessen verging ein weiterer Monat, ohne dass der Kleine auch nur im Geringsten gewachsen wäre.

Entretanto, passou-se mais um mês sem que o filhote crescesse absolutamente nada.

Drei Monate später heirateten sie.

Três meses depois, eles se casaram.

In der nächsten Stunde werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.

Na próxima aula, estudaremos os dias da semana, os meses e as estações do ano.

Möge das Jahr 2016 in jedem seiner zwölf Monate und an jedem seiner 366 Tage, in jeder seiner 8784 Stunden, 527040 Minuten und 31622400 Sekunden ein Jahr voller Freude und Glück sein.

Que 2016 seja um ano de muita alegria e felicidade em todos os seus doze meses e 366 dias, suas 8784 horas, seus 527040 minutos e 31622400 segundos.

Während der letzten Monate ist die Beziehung zwischen den Eheleuten eine andere geworden und jetzt streiten sie sich nur noch.

Durante os últimos meses a relação entre o casal mudou e agora eles estão sempre brigando.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

Tom spielt drei- oder viermal im Monat Golf.

Tom joga golfe três ou quatro vezes por mês.

Das Kind kam vor einem Monat auf die Welt, hat aber noch immer keinen Namen.

A criança nasceu há um mês, mas ainda não tem nome.

Ich gebe dir einen Monat Zeit, eine Arbeit zu finden. Gelingt dir das nicht, setze ich dich vor die Tür.

Vou lhe dar um mês para encontrar um emprego. Se você não o conseguir, eu o ponho no olho da rua.

Vou te dar um mês para encontrares emprego. Se não o conseguires, eu te ponho no olho da rua.

Ein Jahr hat zwölf Monate und dreihundertfünfundsechzig Tage.

Um ano tem doze meses e trezentos e sessenta e cinco dias.

Ein Monat hat dreißig oder einunddreißig Tage. Außer Februar.

Um mês tem trinta ou trinta e um dias. Exceto fevereiro.

Nächsten Monat wird Tom dreizehn.

Tom vai fazer treze anos mês que vem.

Ich besuche Boston einmal im Monat.

Eu visito Boston uma vez por mês.

Visito Boston uma vez por mês.

Meinem Vater hätte dieses Video gefallen. Schade, dass ich es drei Monate zu spät gefunden habe.

Meu pai teria gostado deste vídeo. É uma pena que eu o tenha encontrado com três meses de atraso.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

Tom heiratet nächsten Monat.

Tom irá se casar no mês que vem.

Ich kam genau 13 Monate nach meiner Großmutter Tod auf die Welt.

Eu nasci exatamente 13 meses depois do falecimento de minha avó.

Mein Freund hat letzten Monat geheiratet.

Meu amigo casou no mês passado.

Stunden, Tage, Monate und Jahre vergehen.

Passam-se as horas, os dias, os meses e os anos.

Dreißig Monate sind zweieinhalb Jahre.

Trinta meses são dois anos e meio.

Die Monate kommen und gehen.

Os meses vêm e vão.‎

Der Januar ist mein Monat.

Janeiro é o meu mês.

Synonyme

Mond:

lua

Portugiesische Beispielsätze

• Eu decidi largar o trabalho no final do mês.

• Ele nunca tem dinheiro no fim do mês.

• Este é o quarto sábado do mês de março.

• Amanhã é o segundo domingo do mês de maio.

• Ontem foi a primeira segunda-feira do mês de fevereiro.

• Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:

período