Was heißt »Mo­nat« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

I lived for more than a month in Nagoya.

Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.

Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.

I've rented a room in Paris for a month.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

January is usually the coldest month.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

It's impossible to learn English in a month.

Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.

I will have lived here for ten years next month.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

I gave up smoking six months ago.

Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.

He earns over 500 dollars a month with that job.

He earns over 500 dollars a month from that job.

He earns over 500 dollars a month at that job.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

Next month he will have been learning to play the violin for five years.

Next month he'll have been learning to play the violin for five years.

Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.

You're a month behind with your rent.

Er kommt einmal pro Monat her.

He comes here once a month.

Ich bin im vierten Monat schwanger.

I am four months pregnant.

I'm four months pregnant.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

They got married six months ago.

Wir werden nächsten Monat hier wohnen.

We will be living here next month.

We'll be living here next month.

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

She quit her job last month.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

He reads at least ten books a month.

Es war letzten Monat sehr kalt.

It was very cold last month.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

She left for Paris at the end of last month.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Yes, it is. You were three months old then.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

Her health has been declining these past months.

Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London.

She writes to her pen pal in London twice a month.

Ich ziehe nächsten Monat um.

I am moving next month.

Ich ziehe nächsten Monat aus.

I'm moving out next month.

I'll be moving out next month.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

I changed my address last month.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

We stayed there for three months.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

I have been in Japan for two months.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

Bob writes to me once a month.

Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.

It's been two months since he went to France.

It's been two months since he left for France.

Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.

I haven't seen them since last month.

Sie war letzten Monat in Amerika.

She was in America last month.

Letzten Monat hat es viel geregnet.

It rained a lot last month.

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

We had a lot of rain last month.

Wie viele Bücher liest du im Monat?

How many books do you read a month?

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

I go to the barber's once a month.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Three new stamps were issued last month.

Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

The magazine is issued twice a month.

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

His brother passed away last month.

Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.

The school drains the pool once a month.

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

I will have spent all this money in three months.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

There are twelve months in a year.

In one year there are twelve months.

One year has twelve months.

In welchem Monat sind Sie schwanger?

How far along are you?

How long have you been pregnant?

Ich war letzten Monat in London.

I was in London last month.

Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.

When I was a student, I spent six months studying in England.

Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.

She said he would be sixteen next month.

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

I have not seen him in months.

I haven't seen him in months.

Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.

She said that she's turning 16 next month.

Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?

How many times a month do you write your mother?

Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.

A new branch will be opened in Chicago next month.

In sechs Monaten geht sie ins Ausland.

She'll be gone abroad in another six months.

Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.

According to Tom, Jane got married last month.

Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.

It will be three months before our house is completed.

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!

Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.

Sie ist im achten Monat schwanger.

She is eight months pregnant.

She is 8 months pregnant.

Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten.

The money will carry us for about a month.

Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

I lived in Nagoya for over a month.

Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.

My mother has been sick since last month.

Ich bin seit weniger als einem Monat in China.

I've been in China for less than a month.

Ich werde nächsten Monat umziehen.

I'm going to move next month.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

Se æftera Ġēola, Solmōnaþ, Hrēðmōnaþ, Ēastermōnaþ, Þrimilcemōnaþ, Sēarmōnaþ, Mǣdmōnaþ, Ƿēodmōnaþ, Hærfestmōnaþ, Ƿinterfylleþ, Blōtmōnaþ, and Ġēolamōnaþ sind tƿelf þāra mōnaþa þæs ᵹēares.

Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Please hand in your papers by the last day of this month.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

They will get married next month.

They'll get married next month.

Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.

He plays golf two or three times a month.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

We will move into our new house next month if it is completed by then.

Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.

She spent more than four months abroad.

Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.

I had my driver's license renewed last month.

I had my driving licence renewed last month.

Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.

His new book will appear next month.

Ich habe gehört, dass er seit letztem Monat krank ist.

I hear he has been ill since last month.

Der Chef hat den ganzen Monat auf dem hohen Ross gesessen.

The boss has been on his high horse all month long.

Die Waren, die letzten Monat aus England bestellt wurden, sind noch nicht angekommen.

The goods ordered from England last month have not arrived yet.

Die Leute kaufen diese Eintrittskarten viele Monate bevor der Wettkampf beginnt.

People buy these tickets many months before the tournament starts.

Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.

The President of France will visit Japan next month.

Ich gehe nächsten Monat nach Paris.

I'm going to Paris next month.

Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen.

Sam has promised to pay the money at the end of the month.

Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.

Six months have passed since the author was killed in an accident.

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.

It has been two months since my arrival in Tokyo.

Sechs Monate später waren wir verheiratet.

Six months later we were married.

Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.

I had a bladder infection last month.

Er wird nächsten Monat nach New York gehen.

He will go to New York next month.

Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.

Many tons of waste go into the landfill each month.

Er ist vor einem Monat nach London gegangen.

He went to London a month ago.

Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.

We are having an international trade fair this month.

Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

I try to save 10% of my wages each month.

Ein Monat hat vier Wochen.

In one month there are four weeks.

Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

I've already spent all my pocket money for this month.

Seit wir uns vor mehr als zwei Monaten kennengelernt haben, habe ich dich nur drei Mal gesehen.

Since meeting you more than two months ago, I've seen you only three times.

I've only seen you three times since we met more than two months ago.

Juni ist hier ein regenreicher Monat.

June is the month when we have a lot of rain.

Wenn ich voriges Jahr so Spanisch gelernt hätte wie in den letzten Monaten, würde ich es jetzt viel besser sprechen.

If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.

Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?

Then how about this: 1500 a month.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

Tom will finish serving his sentence next month.

Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

My cousin is having a baby next month.

Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.

After months of looking, Mary purchased a new dress.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

They got married three months ago.

Letztes Jahr fuhr er drei Monate zur See.

Last year, he was at sea for three months.

Es macht Spaß, jeden Monat einen von ihm gesandten Brief zu lesen.

Reading the letter that he sends me every month is quite funny.

Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.

The price of the stock declined by half in a month.

Synonyme

Mond:

móna

moon

Englische Beispielsätze

• He's got a face like a month of wet Sundays.

• He had not been abroad for one month before he was taken ill.

• The meeting was last month.

• The meeting will be postponed till the 20th of this month.

• How much is the rent per month?

• The first month of the year is January.

• January is the first month of the year.

• Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

• The committee meets twice a month.

• I'll be sixteen years old next month.

• If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.

• Mary is going to have a baby next month.

• My watch gains two minutes a month.

• Tom and Nancy broke up last month.

• Tom and Jane got married last month.

• You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.

• That poor family lives from hand to mouth every month.

• The hospital opened last month.

• The exhibition will be held next month.

• That job brings him in an extra 60,000 yen a month.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:

period

space

Zeit­span­ne:

period of time