Was heißt »Monat« auf Spanisch?
Das Substantiv Monat (veraltet: Monath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mes (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.
La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.
Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
He vivido más de un mes en Nagoya.
Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.
Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
Alquilé una habitación en París por un mes.
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Enero usualmente es el mes más frío.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
Dime el nombre del noveno mes.
Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.
Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.
Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
Er kommt einmal pro Monat her.
Él viene aquí una vez al mes.
Viene aquí una vez al mes.
Ich bin im vierten Monat schwanger.
Estoy embarazada de cuatro meses.
Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Se casaron hace seis meses.
Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
Ella dejó su trabajo el mes pasado.
Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
Él se corta el pelo una vez al mes.
Se corta el pelo una vez por mes.
Es war letzten Monat sehr kalt.
El mes pasado hizo mucho frío.
Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.
Ich ziehe nächsten Monat um.
Me mudo el mes que viene.
Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
El mes pasado cambié de dirección.
Bob schreibt mir einmal im Monat.
Bob me escribe una vez al mes.
Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.
Hace dos meses que se fue a Francia.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Diciembre es el último mes del año.
Sie war letzten Monat in Amerika.
Ella estuvo en América el mes pasado.
Ich gehe drei Mal im Monat nach Hiroshima.
Voy a Hiroshima tres veces al mes.
Letzten Monat hat es viel geregnet.
El mes pasado llovió mucho.
Wie viele Bücher liest du pro Monat?
¿Cuántos libros lees al mes?
Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.
Voy al peluquero una vez al mes.
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
Esa revista se publica dos veces al mes.
La revista se publica dos veces al mes.
Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
Su hermano murió el mes pasado.
In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
En tres meses me habré gastado todo el dinero.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Un año tiene doce meses.
Ich war letzten Monat in London.
Estuve en Londres el mes pasado.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.
El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
No le he visto en meses.
Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?
Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.
El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.
Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
Tomará tres meses más antes de que nuestra casa esté lista.
Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.
Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.
Sie ist im achten Monat schwanger.
Ella está embarazada de ocho meses.
Das Geld wird für ungefähr einen Monat reichen.
El dinero alcanzará para alrededor de un mes.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
Sie werden nächsten Monat heiraten.
Se casarán el mes que viene.
Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.
Él juega a golf dos o tres veces al mes.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.
Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.
Ella ha pasado más de cuatro meses en el extranjero.
Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
Su nuevo libro aparecerá el mes próximo.
Ich gehe nächsten Monat nach Paris.
El mes que viene voy a ir a París.
Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente.
Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.
De media, voy al cine dos veces al mes.
Er ist vor einem Monat nach London gegangen.
Él fue a Londres hace un mes.
Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.
Como no había visto a Marta desde hace unos meses, fui ayer a su casa a visitarla.
Ein Monat hat vier Wochen.
En un mes hay cuatro semanas.
Juni ist hier ein regenreicher Monat.
Aquí, junio es un mes de pura lluvia.
Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Su nuevo libro se publicará el próximo mes.
Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.
Mi prima va a tener un niño el mes que viene.
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
La fábrica produce miles de botellas al mes.
Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
Se casaron hace tres meses.
Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Enero es el primer mes del calendario.
Einmal im Monat isst sie mit ihrem Vater zu Mittag.
Ella almuerza con su padre una vez al mes.
Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Su hermana mayor se casó el mes pasado.
Welchen Monat haben wir?
¿En qué mes estamos?
Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
Ella tendrá un bebé el próximo mes.
Ella va a tener un hijo el mes que viene.
Meine Arbeit beginnt in drei Monaten.
Mi trabajo comienza en tres meses.
Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
Seis meses de espera es mucho tiempo.
Die Taxi-Tarife werden nächsten Monat steigen.
Las tarifas de los taxis subirán el próximo mes.
Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
Su nueva novela saldrá el próximo mes.
Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
Jedes Jahr hat zwölf Monate.
Todo año tiene doce meses.
Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.
Ellos no tienen lluvias desde hace más de dos meses.
Ich habe drei Monate später einen Brief bekommen.
Recibí una carta tres meses después.
Er ist achtzehn Monate alt.
Él tiene dieciocho meses.
Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.
El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
Él pasó tres meses en el mar el año pasado.
Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
La nueva novela de él se publica el mes próximo.
Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.
La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.
Nach dem Unfall konnte sie einen Monat lang Getränke nur mit einem Strohhalm einnehmen.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
Der Hund wurde vor zwei Monaten geboren.
El perro nació hace dos meses.
Ich habe mich letzten Monat erkältet.
Cogí un resfriado el mes pasado.
Sie gehen einmal im Monat ins Theater.
Ellos van al teatro una vez al mes.
Wie viele Monate kannst du hierbleiben?
¿Cuántos meses te puedes quedar aquí?
Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.
Se corta el pelo tres veces al mes.
Ich habe Hotelreservierungen einen Monat im Voraus getätigt.
Reservé el hotel con un mes de antelación.
Ich schrieb ihr letzten Monat.
Yo le escribí a ella el mes pasado.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.
Este mes estoy escaso de dinero.
Ich gehe jeden Monat zum Frisör.
Voy a la peluquería todos los meses.
Zwei Franken die Woche, wie viel ist das im Monat? Ich weiß es nicht genau, aber ich weiß, das es sehr wenig ist.
Dos francos a la semana... ¿Cuánto es eso en un mes? No lo sé con exactitud, pero sé que es muy poco.
Die Maschine ist seit vorigem Monat kaputt.
La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.
Der Monat Februar hat nur 28 Tage.
El mes de Febrero tiene sólo 28 días.
Sie sind letzten Monat in die USA geflogen.
Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.
Wir ziehen nächsten Monat um.
Nos mudaremos el próximo mes.
Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.
He aprendido esperanto en cuatro meses.
Tom macht seit drei Monaten eine Diät.
Tom hace una dieta desde hace tres meses.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat.
Esta revista se publica mensualmente.
Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.
Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.
Dieser Monat verging sehr schnell.
Este mes pasó muy veloz.
Este mes se fue muy rápido.
Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
Dejé de fumar hace seis meses.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
John les escribe a sus padres una vez al mes.
Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
Debemos leer al menos un libro al mes.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete seit 60 Monaten ein kontinuierliches Wachstum.
La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Enero es el primer mes del año.
Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.
Él dijo que la había visto a ella un mes antes.
En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes.
Ella me escribe una vez al mes.
El primer mes del año es enero.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.
Planeo ir a Hokkaido con un amigo el mes que viene.
¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?
Deberías llamar a tus padres al menos una vez al mes.
Dentro de un mes se casa mi hermano.
Él se trasladó a Tokio el mes pasado.
Me corto el pelo cada mes.
Ella se casó con Tom el mes pasado.
Yo leo por lo menos un libro al mes.
Abril es el cuarto mes del año.
A una gallina le lleva menos de un mes incubar sus huevos.
El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.
Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.
Me mudé el mes pasado.