Was heißt »Monat« auf Esperanto?
Das Substantiv Monat (veraltet: Monath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- monato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenn statt Januar März der erste Monat des Jahres wäre, wäre September passenderweise der siebte Monat des Jahres.
Se la unua monato de la jaro estus marto anstataŭ januaro, septembro estus taŭge la sepa monato de la jaro.
Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
Mi estis vivanta en Nagojo pli ol unu monaton.
Meine Freunde sagen, dass ich ein überaus produktiver Schreiber bin, aber ich habe seit Monaten nichts geschrieben.
Miaj amikoj diras ke mi estas tre produktema verkisto sed mi neniom skribis de post monatoj.
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
En Parizo mi luprenis ĉambron por monato.
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Januaro normale estas la plej malvarma monato.
Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.
Ne eblas finlerni dum unu monato la anglan lingvon.
Ne eblas lerni la anglan en unu monato.
Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
Estontan monaton mi loĝos ĉi tie ekde dek jaroj.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
Diru al mi la nomon de la naŭa monato.
Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.
Mi tre kontentas, ĉar vi venontmonate vizitos Tokion.
Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.
Li gajnas pli ol 500 dolarojn monate per tiu laboro.
Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.
Sekvan monaton estos kvin jaroj ke li lernas ludi violonon.
Sie ist im achten Monat.
Ŝi estas en la oka monato.
Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.
Vi prokrastas pri via lupago je unu monato.
Er kommt einmal pro Monat her.
Li venas ĉi tien po unu fojon en monato.
Li venas ĉi tien unu fojon monate.
Ich bin im vierten Monat schwanger.
Mi estas graveda kvar monatojn.
Mi gravedas je kvar monatoj.
Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Ili geedziĝis antaŭ 6 monatoj.
Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
Ni loĝos ĉi tie sekvan monaton.
Es war letzten Monat sehr kalt.
Lastmonate tre malvarmis.
Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
Pasintmonate nia dudekjara filino naskis etan knabinon.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Prave. Vi havis tri monatojn tiam.
Prave. Vi aĝis tri monatojn tiam.
Diese Fabrik wird nächsten Monat den Betrieb einstellen.
Tiu fabriko venontmonate ne plu laboros.
In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.
En la pasintaj monatoj ŝia sanstato malboniĝis.
Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London.
Ŝi dufoje en monato sendas leteron al sia korespondantino en Londono.
Ich ziehe nächsten Monat um.
Venontmonate mi ŝanĝos loĝejon.
Ich ziehe nächsten Monat aus.
Venontmonate mi forloĝiĝos.
Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.
Mi ŝanĝis mian adreson lastmonate.
Mi ŝanĝis mian adreson je la pasinta monato.
Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
Ni restis tie dum tri monatoj.
Ich war zwei Monate lang in Japan.
Mi estis en Japanujo dum du monatoj.
Bob schreibt mir einmal im Monat.
Bob skribas al mi unufoje monate.
Bob skribas al mi unu fojon en monato.
Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
Lia frato mortis lastmonate.
Dieses Bergwerk wird nächsten Monat geschlossen.
Tiu ĉi minejo fermiĝos venontan monaton.
Er schreibt seinen Eltern auf jeden Fall einmal pro Monat einen Brief.
Li nepre skribas al siaj gepatroj almenaŭ unu leteron monate.
Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
Mi ne vidis ŝin de lasta monato.
Mi ne vidis ŝin de post la pasinta monato.
Dezember ist der letzte Monat des Jahres.
Decembro estas la fina monato de la jaro.
Decembro estas la lasta monato de la jaro.
Sie war letzten Monat in Amerika.
Ŝi estis en Ameriko pasintan monaton.
Er verdient 300000 Yen pro Monat.
Li enspezas 300.000 enojn monate.
Ich gehe drei Mal im Monat nach Hiroshima.
Mi iradas al Hiroshima trifoje monate.
Mi iras al Hiroŝimo trifoje monate.
Ich lebe für einen Monat bei meinem Onkel.
Dum unu monato mi vivos ĉe mia onklo.
Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
La ekspozicio ankoraŭ estos malfermita unu monaton.
Wir hatten diesen Monat viel Regen.
Ni havis multan pluvon ĉi-monate.
Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
Mi reduktu miajn elspezojn ĉi-monate.
Letzten Monat hat es viel geregnet.
Pluvis multe en la pasinta monato.
Letzten Monat hatten wir viel Regen.
Multe pluvis pasintmonate.
Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.
Pasintan monaton mi organizis geedzan feston.
Wie viele Bücher liest du pro Monat?
Kiom da libroj vi legas en monato?
Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.
Pasintmonate tri novaj poŝtmarkoj estis eldonataj.
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.
La publikigado de la ĉi-monata eldono verŝajne malfruos je unu semajno.
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.
La revuo eldoniĝas po dufoje monate.
La revuo aperas dufoje monate.
Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.
En la nuna monato mi devas malaltigi miajn elspezojn.
Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
Lia frato mortis pasintan monaton.
Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.
La lernejo drenas la basenon unufoje en monato.
In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
En tri monatoj mi estos elspezinta la tutan monon.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Unu jaro havas dek du monatojn.
Jaro havas dek du monatojn.
Unu jaro enhavas dek du monatojn.
Ich war letzten Monat in London.
Mi estis en Londono pasintmonate.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
Sinjoro kaj sinjorino Jamada revenos al sia patrujo venontmonate.
Gesinjoroj Yamada reiros al sia hejmlando sekvan monaton.
Ich habe sechs Monate lang in England studiert, als ich Student war.
Mi studis dum ses monatoj en Anglio kiam mi estis studento.
Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.
Ŝi diris, ke li estus dek-sesjara venontan monaton.
Ŝi diris ke li fariĝos dek ses sekvan monaton.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Mi ne vidis lin de post monatoj.
Sie sagte, dass sie nächsten Monat 16 Jahre sein wird.
Ŝi diris ke ŝi estos dek-sesjara venontan monaton.
Ŝi diris, ke ŝi deksesjariĝos venontmonate.
Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
Kiom da fojoj monate vi skribas al via patrino?
Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.
Venontmonate nova filio malfermiĝos en Ĉikago.
In sechs Monaten geht sie ins Ausland.
Post ses monatoj ŝi iros eksterlanden.
Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.
Laŭ Tom Janino edziniĝis en la pasinta monato.
Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
Daŭros ankoraŭ tri monatojn ĝis nia domo estos preta.
Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.
Li bezonis tri monatojn por lerni bicikli.
Daŭris al li tri monatojn lerni bicikli.
Li bezonis tri monatojn lerni bicikli.
Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
Tiu negoco donas la ŝancon gajni multegan monon; unu miliono da enoj monate eblas!
Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.
Post pli ol unu monato oni sciigis al mi ke tiu promeso estis ne plenumita.
Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.
Post tri monatoj, li alkutimiĝis al urba vivo.
Sie ist im achten Monat schwanger.
Ŝi estas 8-monate graveda.
Das Geld wird ungefähr einen Monat vorhalten.
La mono sufiĉos por ni dum proksimume unu monato.
La mono permesos, ke ni vivtenu nin proksimume unu monaton.
Das Geld wird für ungefähr einen Monat reichen.
La mono sufiĉos ĉirkaŭ unu monaton.
Nächsten Monat werde ich diese Aufgabe beenden.
En la venonta monato mi finos tiun ĉi taskon.
Ich miete ein Zimmer für einen Monat.
Mi luprenas ĉambron por unu monato.
Nächsten Montag ist sie seit einem Monat im Krankenhaus.
Sekvan lundon ŝi estos de post unu monato en la hospitalo.
Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.
Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.
Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
Mia patrino estas malsana ekde pasinta monato.
Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
Mi estas en Ĉinujo ekde malpli ol monato.
Ich werde nächsten Monat umziehen.
Mi transloĝiĝos venontan monaton.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.
Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro kaj decembro estas la dek du monatoj de jaro.
Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
Vi redonu vian porhejman taskon ĝis la lasta tago de tiu ĉi monato, mi petas.
Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
Bonvolu transdoni vian hejmtaskon ĝis la lasta tago de ĉi tiu monato.
Sie werden nächsten Monat heiraten.
Ili geedziĝos venontmonate.
Er spielt zwei- oder dreimal im Monat Golf.
Li ludas golfon du- aŭ trifoje monate.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
Ni transloĝiĝos venontan monaton en nian novan domon, se ĝi estos preta.
Venontmonate ni transloĝiĝos al nia nova domo, kondiĉe ĝi estos preta.
Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.
En la lasta monato mi renovigis mian ŝoforpermesilon.
Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
Lia nova libro aperos venontmonate.
Ich habe gehört, dass er seit letztem Monat krank ist.
Mi aŭdis, ke li malsanas ekde la lasta monato.
Du solltest deine Eltern wenigstens einmal im Monat anrufen.
Vi telefonu al viaj gepatroj almenaŭ unu foje en monato.
Die Waren, die letzten Monat aus England bestellt wurden, sind noch nicht angekommen.
Ankoraŭ ne alvenis la varoj, respondantaj al lastamonata mendo el Anglio.
Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.
La franca prezidento sekvan monaton vizitos Japanion.
La prezidanto de Francio vizitos Japanion venontmonate.
La franca ŝtatprezidanto vizitos Japanujon en la venonta monato.
Ich gehe nächsten Monat nach Paris.
Mi iros al Parizo venontmonate.
Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.
Du monatoj pasis ekde mia alveno al Tokio.
Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.
Pasintan monaton mi havis vezikinflamon.
Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.
Kelkajn monatojn poste ili revenas al sia reproduktejo en Arkto.
Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.
Meznombre mi spektas kinofilmon dufoje en monato.
Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.
Multaj tunoj da rubo iras al la ŝutejo ĉiumonate.
Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.
Ĉar mi ne plu vidis Martan ekde kelkaj monatoj, mi hieraŭ iris por viziti ŝin.
Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.
Mi provas monate ŝpari dek centonojn de mia salajro.
Ein Monat hat vier Wochen.
Unu monato havas kvar semajnojn.
Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.
Mi jam elspezis la tuton de mia monata mono.
Synonyme
- Mond:
- luno
Esperanto Beispielsätze
Januaro estas la unua monato de la jaro.
Mi iras unufoje en monato al la frizisto.
La okan de la monato farvardino ni ekvojos.
Proksimume en la monato abano ni ekveturos.
Mi neniam preterlasas skribi al mia patrino unufoje en monato.
En la kioma monato estas via gravedo?
Eĉ se mi spektos bonan filmon nur unu fojon en unu monato, mi estos kontenta.
Ŝi portas la saman ĉapelon de unu monato.
Aprilo estas la kvara monato de la jaro.
Bill kaj John ŝatas kunveni po unu fojon en monato por babili.
Junio ĉi tie estas monato riĉa je pluvoj.
Junio ĉi tie estas pluvoriĉa monato.
Mia horloĝo pli rapidas po monato je 30 sekundoj.
Kiom da libroj vi povas legi dum unu monato?
Mi estas en la kvina gravedeca monato.
Ĉu vi estis ekde pasinta monato en Japanujo?
Ŝia kontrakto finiĝos je la fino de la monato.
La monato februaro havas nur 28 tagojn.
S-ro kaj s-ino Yamada revenos al sia hejmo en la venonta monato.
Bonvolu prezenti la raporton ĝis la fino de la monato.