Was heißt »Mo­nat« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Sono incinta di quattro mesi.

Io sono incinta di quattro mesi.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

April ist der vierte Monat im Jahr.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

Bob schreibt mir einmal im Monat.

Bob mi scrive una volta al mese.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Ich gehe drei Mal im Monat nach Hiroshima.

Io vado a Hiroshima tre volte al mese.

Wie viele Bücher liest du im Monat?

Quanti libri leggi al mese?

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Suo fratello è morto il mese scorso.

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

Non lo vedo da mesi.

Sie ist im achten Monat schwanger.

È incinta di otto mesi.

Nach zehn Monaten sind die Gesprächspartner an den runden Tisch zurückgekehrt.

Dopo dieci mesi gli interlocutori sono tornati a un tavolo.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre sono i dodici mesi dell'anno.

Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.

Lei è stata all'estero per più di quattro mesi.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Cerco di risparmiare il 10% del mio stipendio ogni mese.

Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

Studio l'italiano da pochi mesi.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Questo biglietto è valido per tre mesi.

Sie kommt Ende des Monats wieder nach Hause.

Lei torna a casa alla fine di questo mese.

Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.

Si è sposata con Tom lo scorso mese.

In einem Monat habe ich Urlaub.

Fra un mese sarò in vacanza.

Ich werde nächsten Monat nach Australien fliegen.

Partirò per l'Australia il mese prossimo.

Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.

Ho pochi soldi questo mese.

Questo mese ho pochi soldi.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

Im wievielten Monat bist du schwanger?

Di quanti mesi è incinta?

Der Monat Februar hat nur 28 Tage.

Il mese di febbraio ha solo 28 giorni.

John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Ich bin im Monat Mai geboren.

Sono nata nel mese di maggio.

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

Il mese scorso era novembre, vero?

Wie viel geben Sie im Monat aus?

Quanto spende al mese?

Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.

Gennaio è il primo mese dell'anno, aprile è il quarto, novembre è l'undicesimo, dicembre è il dodicesimo.

Wie viel gibt er im Monat aus?

Lui quanto spende al mese?

In einem Monat ist schon Weihnachten?

Tra un mese è già Natale?

Das Haus meines Nachbarn wurde letzten Monat im Architectural Digest vorgestellt.

La casa del mio vicino è stato presentata nel numero del mese scorso di Architectural Digest.

Er ist vor drei Monaten in Devonshire verstorben.

Lui è morto tre mesi fa nel Devonshire.

Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Un anno è composto da dodici mesi.

Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Ob das in vierundzwanzig oder in dreißig Monaten nachgewiesen wird, ist mir egal, es muss nachgewiesen werden.

Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.

Die Planungskommission tagte innerhalb von zehn Monaten sechs Mal.

Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.

Ich studiere Italienisch seit einem Monat.

Studio l'italiano da un mese.

Endlich ist der bereits vor einem Monat angekündigte Brief eingetroffen.

Infine, come già annunciato un mese fa, la lettera è arrivata.

Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

Le dodici finestre della casa hanno un significato. Esse simboleggiano i mesi dell'anno.

Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.

Tom non sarà qui il mese prossimo.

Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.

Hanno speso sei mesi a costruire la casa.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.

Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Wir sind ihm fünf Monate lang gefolgt.

Lo seguivamo da cinque mesi.

Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich den Arm gebrochen hat.

Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto il braccio.

Er war viele Monate lang krank.

È stato ammalato per molti mesi.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

Questa è la lista dei libri più venduti del mese scorso.

Ich habe seit Monaten nicht mehr mit Tom gesprochen.

Io non ho parlato con Tom per mesi.

Tom legt jeden Monat Geld beiseite zum Kauf eines Autos.

Tom mette da parte ogni mattina dei soldi per comprare un'auto.

Ich habe das vor drei Monaten gemacht.

L'ho fatto tre mesi fa.

Wart ihr letzten Monat in Amerika?

Eravate in America lo scorso mese?

Eravate in America il mese scorso?

Waren Sie letzten Monat in Amerika?

Era in America lo scorso mese?

Era in America il mese scorso?

Warst du letzten Monat in Amerika?

Eri in America lo scorso mese?

Eri in America il mese scorso?

Der Februar ist der kälteste Monat des Jahres.

Febbraio è il mese più freddo dell'anno.

Ein Monat ist schon vergangen.

È già passato un mese.

Ich habe einen Monat in Australien verbracht.

Ho passato un mese in Australia.

Ho trascorso un mese in Australia.

Tom und Maria heiraten nächsten Monat.

Tom e Mary si sposeranno il mese prossimo.

Der August ist der achte Monat des Jahres.

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

Der Januar ist mein Monat.

Gennaio è il mio mese.

Synonyme

Mond:

luna

satellite

Italienische Beispielsätze

• Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.

• Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.

• Il nostro nuovo negozio aprirà nel mese di ottobre.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:

periodo