Was heißt »Zeit­raum« auf Italienisch?

Das Substantiv Zeit­raum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • periodo

Synonyme

Ab­stand:
distanza
divergenza
intervallo
lontananza
sporgenza
tratto
Frist:
dilazione
proroga
tempo
In­ter­vall:
intervallo
Pha­se:
fase
Wei­le:
momento
Zeit:
tempo

Antonyme

Zeit­punkt:
data
momento

Italienische Beispielsätze

  • "Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

  • Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.

  • La nostra società sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti ed innovazioni, che ci provocano impressioni positive o negative, curiosità e stupore.

  • Ogni periodo storico è utile.

  • A cosa state giocando in questo periodo?

  • Viviamo in un periodo difficile.

  • Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

  • Il paese sta attraversando un periodo di instabilità economica.

  • La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

Übergeordnete Begriffe

Zeit:
tempo

Untergeordnete Begriffe

De­ka­de:
deca
decade
Jahr:
anno
Jahr­fünft:
cinquennio
lustro
quinquennio
Jahr­tau­send:
millennio
Jahr­zehnt:
decennio
Lus­t­rum:
lustro
quinquennio
Mil­len­ni­um:
millennio
Mi­nu­te:
minuto
Mo­nat:
mese
Olym­pi­a­de:
giochi olimpici
olimpiadi
Quin­quen­ni­um:
quinquennio
Se­kun­de:
secondo
Se­mes­ter:
semestre
Tag:
giorno
Tri­mes­ter:
trimestre
Wo­che:
settimana
Wo­chen­en­de:
fine settimana
weekend

Zeit­raum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeitraum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 691447, 1237872, 1859679, 1912803, 2029864, 2134604, 2272237, 3122575 & 3529264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR