Was heißt »Abstand« auf Italienisch?

Das Substantiv Abstand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.: Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.
Die Anpflanzung muss in parallel verlaufenden Reihen geschehen, wobei zwischen den Reihen ein Abstand von 20 Zentimetern einzuhalten ist.: La piantagione deve essere fatta in file parallele, mantenendo tra una fila e l'altra la distanza di venti centimetri.

L'isola si trova all'incirca a due miglia di distanza dalla costa.
D'un tratto la ragazza si alzò.
L'apprendimento delle lingue non è una gara a breve distanza; è una maratona.
Abbiamo avuto una divergenza di opinioni.
Verso l’est, a una grande distanza, un punto nero spiccava nettamente sulla tranquilla superficie dell’Atlantico e sembrava perfettamente immobile.
Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi.
Se il nucleo che contiene protoni e neutroni fosse grande quanto una moneta, l'elettrone più vicino ruoterebbe ad una distanza di mezzo chilometro.
Il dado è tratto.
Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.