Was heißt »Ab­stand« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In einem gleichseitigen Dreieck mit den Eckpunkten A, B und C ist der Abstand von A nach B gleich wie der Abstand von B nach C oder von C nach A.

Num triângulo equilátero de vértices A, B e C, a distância de A até B é a mesma distância de B até C, ou de C até A.

Sie möchte ihn auf Abstand halten.

Ela gostaria de mantê-lo à distância.

Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.

Este é de longe o edifício mais alto da cidade.

Tom war mit Abstand der Beste.

Tom era, de longe, o melhor.

Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

Menor distância não significa necessariamente maior proximidade.

Ich habe zwei Söhne, die im Abstand von zwei Jahren am selben Tag im Ferbuar geboren wurden.

Tenho dois filhos nascidos com quatro anos de diferença no mesmo dia de fevereiro.

Synonyme

Frist:

prazo

In­ter­vall:

intervalo

Kluft:

diaclase (diaclase (Fels))

Leer­zei­chen:

espaço

Pe­ri­o­de:

período

Pha­se:

fase

Wei­le:

momento

tempo

Zeit:

tempo

Zeit­raum:

período

Portugiesische Beispielsätze

• Uma montanha era visível à distância.

• Eu acredito que esteja na hora de buscar distância.

• Basicamente, a distância não é nenhum obstáculo (quantas vezes, no entanto, a proximidade o é) a ser superado.

• Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sistema Solar, encontra-se a uma distância de aproximadamente 40.000.000.000.000.000 metros.

• A galáxia de Andrômeda encontra-se a uma distância de aproximadamente 20.000.000.000.000.000.000.000 metros da Terra.

• O amor vence qualquer distância.

• Um ano-luz é a distância que percorre a luz em um ano.

• Nós vimos um navio branco a distância.

Untergeordnete Begriffe

Achs­ab­stand:

distância entre eixos