Was heißt »Weile« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Weile lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.: Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.: Eu não me importo de esperar por um tempo.
Möglicherweise müssen Sie eine Weile warten.: Você talvez tenha de esperar um pouco.
Es ist schon eine Weile her, dass ich dieses schöne Lied von Milton Nascimento gehört habe.: Fazia tempo que eu não escutava esta bela canção de Milton Nascimento.

Você precisa de muito tempo?
Tom escuta podcasts Francês o tempo todo.
Faz muito tempo que nos vimos.
Há tempo para tudo.
Tom tirou um tempo para viajar para a Tailândia.
Levou algum tempo para se acostumarem.
Quanto mais tempo se vive, tanto mais perto se está da morte.
Quanto tempo elas moraram na Inglaterra?
Deus me perdoe pelo tempo que perdi!
Um momento de descuido, e aconteceu.
Ao contrário dos humanos, a natureza não acredita que tenha todo o tempo do mundo.
Antigamente, eu muitas vezes me perguntava que crime o tempo cometera para ter de fugir sempre tão rapidamente; agora eu simplesmente deixo as horas fluírem através de mim.
Solidão significa perder a companhia dos seres humanos: no momento em que a solidão é mais bela, eles não estão lá.
Por muito tempo ela precisou de mim como amigo e conselheiro, mas agora eu sou só reserva.
O que você estava fazendo naquele momento?
Tenho pouco tempo para almoçar.
A tartaruga vive muito tempo.
Quanto tempo durará essa situação?
Quanto tempo ainda vai durar esta situação?
Se amas a vida, não desperdices tempo, pois é de tempo que a vida é feita.