Was heißt »Wei­le« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nach einer kurzen Weile kam er.

Чуть погодя, пришёл он.

Eile mit Weile!

Поспешай не торопясь!

Eile mit Weile.

Поспешай медленно.

Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

Избегайте какое-то время жареной пищи.

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, meinem Elefanten zu sagen.

Мне нужно какое-то время, чтобы понять, что она пыталась сказать моему слону.

Er stand dort eine Weile.

Он стоял там какое-то время.

Ich habe eine ganze Weile auf dich gewartet!

Я тебя так долго ждала!

Können Sie noch ein Weile bleiben?

Вы не останетесь ещё немножко?

Kannst du noch eine Weile bleiben?

Ты можешь остаться ещё ненадолго?

Ты можешь побыть ещё немного?

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

К сожалению, линия в данный момент занята. Мы приносим извинения за неудобства, но просим вас подождать ещё немного.

Nach einer Weile wird es langweilig.

Со временем это становится скучным.

Hallo! Wie läuft’s? Ich habe dich ja eine ganze Weile nicht gesehen.

Привет! Как дела? Давно тебя не видел.

Ich finde, du solltest dich eine Weile ausruhen.

Думаю, тебе следует немного отдохнуть.

Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.

Он немного тяжёлый на подъём.

Synonyme

Ab­stand:

дистанция

расстояние

Dau­er:

длительность

продолжительность

Frist:

срок

In­ter­vall:

интервал

Pe­ri­o­de:

период

Pha­se:

фаза

Zeit:

время

Zeit­raum:

период

Antonyme

Au­gen­blick:

мгновение

момент

Nu:

мгновение

Se­kun­de:

секунда

Russische Beispielsätze

• Окна Тома были открыты некоторое время назад. Сейчас они закрыты.

• Через некоторое время Тора вернулась одна.

• Я здесь работаю уже некоторое время.

• Мне нужно некоторое время.

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:

период