Was heißt »Mi­nu­te« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wenn ich nur 5 Minuten deine Stimme höre, bin ich anschließend 23 Stunden und 55 Minuten glücklich.

Quando ouço sua voz por apenas 5 minutos, fico feliz depois por 23 horas e 55 minutos.

Er ist in zehn Minuten zurück.

Ele estará de volta em dez minutos.

Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

Deixe cozer por mais 4 minutos, mexendo sempre.

Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.

Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, durante cerca de 10 minutos.

Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

Consigo digitar 50 palavras por minuto.

Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten.

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Espere trinta minutos, por favor.

Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Essa máquina realiza cem cópias por minuto.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Uma hora tem sessenta minutos.

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.

Daqui até a estação leva trinta minutos.

Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.

Talvez eu chegue alguns minutos atrasado.

Wir heben in fünf Minuten ab.

Decolaremos em cinco minutos.

Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.

Es ist drei Uhr und zehn Minuten.

São três horas e dez minutos.

Nachrichtensprecher fangen stets mit „Guten Abend“ an und brauchen dann 15 Minuten, um zu erklären, dass es kein guter Abend ist.

Apresentadores começam sempre com "Boa noite" e então precisam de 15 minutos para explicar que não é uma boa noite.

Vor fünfzehn Minuten war es 2:30 Uhr .

Eram 2h30 há quinze minutos.

Nach dem Konzert applaudierte das Publikum mehrere Minuten lang.

Terminado o concerto, o auditório aplaudiu durante vários minutos.

Ich wartete zehn Minuten.

Esperei por dez minutos.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.

Ich hole Sie in zehn Minuten ab.

Vou apanhá-la dentro de dez minutos.

Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

Fünfundzwanzig Minuten, nachdem Tom bereits für klinisch tot erklärt worden war, gelang es dem Arzt doch noch, ihn ins Leben zurückzuholen.

Vinte e cinco minutos depois de Tom ter sido declarado como morto, o médico conseguiu, então, trazê-lo de volta à vida.

Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

Möge das Jahr 2016 in jedem seiner zwölf Monate und an jedem seiner 366 Tage, in jeder seiner 8784 Stunden, 527040 Minuten und 31622400 Sekunden ein Jahr voller Freude und Glück sein.

Que 2016 seja um ano de muita alegria e felicidade em todos os seus doze meses e 366 dias, suas 8784 horas, seus 527040 minutos e 31622400 segundos.

Anderthalb Stunden sind neunzig Minuten.

Uma hora e meia são noventa minutos.

Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

Das heißt, dass ich noch fünf Minuten schlafen kann.

Isso significa que posso dormir por mais cinco minutos.

Ich brauche dreißig Minuten.

Eu preciso de 30 minutos.

Die festgelegte Zeit für die Dauer eines Schachspiels kann mehrere Stunden oder einige Minuten betragen.

O tempo estipulado para a duração de uma partida de xadrez pode ser de várias horas ou de poucos minutos.

Das entscheidende Tor zum Aufstieg fiel erst in der 49. Minute der zweiten Halbzeit.

O gol da classificação só saiu aos 49 minutos do segundo tempo.

Sie war erst fünf Minuten da, und schon ging sie wieder.

Ela havia chegado apenas cinco minutos antes e então foi embora.

Portugiesische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Schwei­ge­mi­nu­te:

minuto de silêncio