Was heißt »Minute« auf Englisch?
Das Substantiv Minute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- minute
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
I can walk to school in 10 minutes.
I can walk to school in ten minutes.
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.
It takes 10 minutes to get to the station.
It takes ten minutes to get to the railway station.
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?
Will you listen to me for a few minutes?
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
The station is a ten minute drive from here.
Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
The bus leaves every ten minutes.
Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.
A bus leaves every fifteen minutes.
Er hat seinen Zug um eine Minute verpasst.
He missed his train by a minute.
He's missed his train by a minute.
Nur fünfzehn Minuten.
Only fifteen minutes.
Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
The bus arrived ten minutes late.
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
The bus has a delay of ten minutes.
Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.
Add the Brussels sprouts and the beans and let it cook for a further 10 minutes.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Simmer five carefully peeled and chopped tomatoes with the garlic, thyme and bay leaf for five minutes.
Einige Minuten später klingelte das Telefon.
Several minutes later, the telephone rang.
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Lass uns zehn Minuten Pause machen.
Let's have a break for ten minutes.
Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
My watch is ten minutes fast.
Er ist in zehn Minuten zurück.
He will be back in ten minutes.
Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
I'll call back in twenty minutes.
Ich habe in zehn Minuten Zeit.
I'll have time in ten minutes.
Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
Buses are running at 20-minute intervals.
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
Entschuldige mich bitte eine Minute.
Excuse me a minute.
Die Busse fahren alle zehn Minuten.
The buses run every ten minutes.
Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
The train is 30 minutes overdue.
The train is 30 minutes late.
Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
The train is ten minutes behind today.
Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.
Let it cook for a further four minutes, stirring constantly.
Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.
Season with salt and pepper and leave to cook for about ten minutes, stirring occasionally.
Bitte warten Sie fünf Minuten.
Please wait five minutes.
Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
I can type 50 words a minute.
Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.
It took only ten minutes to walk there.
Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.
The post office is a few minutes' walk from here.
Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.
You should get there in five minutes walking.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
My school is about ten minutes away from the station.
Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.
Father came home about ten minutes ago.
Darf ich Ihren Füller für ein paar Minuten ausleihen?
Can I borrow your pen for a few minutes?
Du hast kein Glück, ich bin 5 Minuten, nachdem du gegangen warst, wiedergekommen.
You're out of luck: I got back five minutes after you left.
Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen.
I can't stand this noise a minute longer.
Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren.
The bus passed five minutes ago.
Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.
Hurry, you lot. The train leaves in a few minutes. We don't want to miss it.
Er wird in zehn Minuten da sein.
He'll be along in ten minutes.
Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.
She advanced her watch ten minutes.
She put her watch ten minutes ahead.
She put her watch ahead by ten minutes.
Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
Sie hat vor zehn Minuten angefangen.
She started ten minutes ago.
Der Bus kam zehn Minuten zu spät.
The bus arrived ten minutes behind time.
Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Please wait for thirty minutes.
Please wait thirty minutes.
Der Zug hat heute zehn Minuten Verspätung.
The train is ten minutes late today.
Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten.
It's no more than four minutes from here by train.
Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Let the tea draw for ten minutes.
Let the tea brew for ten minutes.
Lassen Sie den Tee zehn Minuten lang ziehen.
Let the tea sit for ten minutes.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.
We had to wait for him for ten minutes.
Der Bus kam zwei Minuten zu früh.
The bus was two minutes early.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.
Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.
If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.
The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
Der Wecker geht zehn Minuten vor.
The alarm clock is ten minutes fast.
Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.
They're 30 minutes behind schedule.
Du bist zehn Minuten später, als verabredet.
You are ten minutes behind the appointed time.
Wir haben vor 40 Minuten bestellt.
We ordered 40 minutes ago.
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.
It took him ten minutes to solve the problem.
Die Rede dauerte dreißig Minuten.
The speech lasted thirty minutes.
Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Hours pass, and she's counting the minutes.
Die Uhr geht zehn Minuten nach.
The clock is ten minutes slow.
Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.
Our plane was about thirty minutes late.
Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.
The bus leaves every fifteen minutes.
Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.
Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
The airplane took off ten minutes ago.
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
The train leaves in 5 minutes.
Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
The bus leaves in five minutes.
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
My clock is five minutes fast.
My watch is five minutes fast.
Er ist vor zehn Minuten gegangen.
He left ten minutes ago.
Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.
My mother left home ten minutes ago.
Gib mir eine Minute!
Gimme a minute.
Ich glaube, wir sollten noch 30 Minuten warten.
I think we had better wait for another 30 minutes.
I think we'd better wait for another thirty minutes.
Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.
A bout lasts about five minutes.
Kann ich dich in den nächsten zwanzig Minuten zurückrufen?
Can I call you back within twenty minutes?
Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.
She came three minutes after I called.
Er kam hier vor zehn Minuten an.
He came here ten minutes ago.
Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?
Can I call you back in twenty minutes?
Warte bitte fünf Minuten.
Please wait for five minutes.
Wait five minutes, please.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute.
A second is a sixtieth part of a minute.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
My watch is five minutes slow.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.
Set the clock right. It's ten minutes fast.
Er hat den Zug um eine Minute verpasst.
He missed the train by a minute.
Was hast du mit meiner Brille gemacht? Sie war vor einer Minute noch hier.
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.
According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
Die Kirchenuhr geht jede Woche drei Minuten vor.
The church clock gains three minutes a week.
Er konnte in drei Minuten die Skipiste herunterfahren.
He was able to ski down the slope in three minutes.
Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.
My hometown is located about 20 minutes from a large city.
Englische Beispielsätze
Our plans fell through at the last minute.
Would you mind watching my suitcase for a minute?
There are sixty seconds in a minute.
Give me a minute.
I'm going to lie down for a minute.
In a minute, I'm going to tell you my life story.
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
I'm almost done. Just give me a minute.
Dogs breathe approximately 30 times a minute.
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Could you please wait a minute?
They are expected any minute now.
Wait a minute.
Do as you're told this minute!
I waited until the last minute.
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
She told her son to wait a minute.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
He missed the last train by a minute.
Übergeordnete Begriffe
- Zeiteinheit:
- unit of time
Untergeordnete Begriffe
- Gedenkminute:
- minute's silence
- Industrieminute:
- industrial time unit
- Lichtminute:
- light minute
- Schweigeminute:
- minute of silence
- minute's silence
- moment of silence
- one-minute silence (one)
- two-minute silence