Was heißt »Schwei­ge­mi­nu­te« auf Englisch?

Das Substantiv Schwei­ge­mi­nu­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • minute's silence
  • moment of silence
  • minute of silence
  • one-minute silence (one)
  • two-minute silence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wurde eine Schweigeminute abgehalten.

A minute's silence was held.

There was a minute's silence.

Könnten wir eine Schweigeminute einlegen?

Could we have a moment of silence?

Englische Beispielsätze

  • I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.

  • Today you can get two for the price of one.

  • All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

  • Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.

  • The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.

  • Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.

  • This is one of the best restaurants in Boston.

  • Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.

  • Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.

  • Liberty is one of imagination's most precious possessions.

  • There's one thing I didn't mention.

  • Buy one, get one free.

  • There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet.

  • Tom has suggested one possible solution.

  • I gave Tom one of those.

  • Give me one reason why I shouldn't do that.

  • Give me another one.

  • Tom gave me one last chance.

  • Tom's not the one giving orders.

  • I have one more question.

Übergeordnete Begriffe

Mi­nu­te:
minute

Schwei­ge­mi­nu­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schweigeminute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7300692, 11965360, 3147732, 3147912, 3148037, 3148054, 3148055, 3148324, 3148345, 3147005, 3146911, 3149280, 3145310, 3150860, 3144532, 3144526, 3151407, 3151506, 3151527, 3152262, 3152708 & 3142889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR