Was heißt »Minute« auf Spanisch?
Das Substantiv Minute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- minuto (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Una hora tiene sesenta minutos y un minuto tiene sesenta segundos.
Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?
¿Quisiera escucharme por un par de minutos?
Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
Cada diez minutos sale un bus.
Sale un autobús cada diez minutos.
Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.
Un autobús pasa cada quince minutos.
Nur fünfzehn Minuten.
Sólo quince minutos.
Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
El bus llegó diez minutos tarde.
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
El autobús tuvo un retraso de diez minutos.
El autobús lleva un retraso de diez minutos.
Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.
Añada el repollo y los porotos y déjelos cocer otros diez minutos.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.
Deje hirviendo por 5 minutos 5 lindos tomates, pelados y picados, con el ajo, el tomillo y el laurel.
Lass uns zehn Minuten Pause machen.
Hagamos una pausa de diez minutos.
Meine Uhr geht zehn Minuten vor.
Mi reloj adelanta diez minutos.
Er ist in zehn Minuten zurück.
Estará de vuelta en diez minutos.
Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Volveré a llamar en veinte minutos.
Ich habe in zehn Minuten Zeit.
Estaré libre en 10 minutos.
Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.
Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?
Sólo dura 15 minutos, ¿no?
Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.
Debería llegar allá en 5 minutos a pie.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.
Alle 20 Minuten fährt ein Bus.
Cada 20 minutos sale un autobús.
Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.
Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.
Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.
Daos prisa, el tren sale en un par de minutos y no queremos perderlo.
Er kommt in zehn Minuten.
Va a llegar en diez minutos.
Er wird in zehn Minuten da sein.
Estará ahí en diez minutos.
Warten Sie bitte fünf Minuten.
Espere cinco minutos, por favor.
Por favor, espere cinco minutos.
Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
Voy al baño cada treinta minutos.
Voy al servicio cada media hora.
Der Zug fährt in zehn Minuten.
El tren parte en diez minutos.
Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Por favor, espere treinta minutos.
Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten.
No está a más de cuatro minutos de aquí en tren.
Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Deja el té reposar durante diez minutos.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
Der Bus kam zwei Minuten zu früh.
El autobús llegó adelantado dos minutos.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.
Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.
Si no te has comido tu plato en tres minutos, no recibirás postre.
Wir haben vor 40 Minuten bestellt.
Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!
Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.
Ein Hund sprang auf den Sessel und blieb während fünf Minuten bewegungslos sitzen.
Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos.
Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden.
De vez en cuando, meditar por unos minutos al día verdaderamente ayuda a mi bienestar.
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
El tren parte en cinco minutos.
Wir genossen jede Minute der Party.
Disfrutamos cada minuto de la fiesta.
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
El agua hervirá en unos 5 minutos.
Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
Mi reloj anda cinco minutos adelantado.
Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.
Mi madre salió de casa hace diez minutos.
Ich glaube, wir sollten noch 30 Minuten warten.
Creo que deberíamos esperar 30 minutos más.
Er kam dreißig Minuten zu spät.
Él llegó treinta minutos tarde.
Er kam hier vor zehn Minuten an.
Él llegó aquí hace diez minutos.
Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?
¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?
Warte bitte fünf Minuten.
Espera cinco minutos, por favor.
Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.
Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama.
Die Kirchenuhr geht jede Woche drei Minuten vor.
El reloj de la iglesia se adelanta tres minutos cada semana.
Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
Esperemos cinco minutos más.
Was geschah mit dem Buch, das ich vor ein paar Minuten hier hergelegt habe?
¿Qué pasó con el libro que puse aquí hace dos minutos?
Er kam mit 30 Minuten Verspätung.
Vino media hora tarde.
Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
El tren de Tom salió hace cinco minutos.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur noch eine Minute!
Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.
Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
Estaré de vuelta en menos de cinco minutos.
Die Uhr geht eine Minute vor.
El reloj avanza un minuto.
Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.
Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?
¿Podría darme algunos minutos más?
Ich bin in ein paar Minuten bei dir.
Estoy contigo en un par de minutos.
Unsere Schule befindet sich zehn Minuten zu Fuß von hier aus.
Nuestra escuela se encuentra a diez minutos a pie de aquí.
Ich hatte kaum eine Minute gewartet, als er kam.
Apenas había esperado un minuto cuando él llegó.
Der Junge kann keine zehn Minuten still sein.
Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.
Er kommt in zehn Minuten zurück.
Él volverá en diez minutos.
Noch fünfzehn Minuten.
Quince minutos más.
Nach zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.
Diez minutos después, ella estaba del otro lado.
Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto.
Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.
Ich habe den Zug um eine Minute verpasst.
Se me pasó el tren por un minuto.
Nach zehn Minuten war alles wieder in Ordnung.
Luego de diez minutos, todo estaba en orden otra vez.
Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.
Él habló sin pausa durante diez minutos.
Él habló por diez minutos sin interrupción.
Im Esperanto gibt es nur eine einzige Konjugation. Die kann man in 15 Minuten lernen.
En esperanto existe una sola conjugación. Uno se la puede aprender en quince minutos.
Ich hau' mich mal 'ne Minute aufs Ohr.
Me voy a tumbar por un minuto.
Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.
En el esperanto hay una sola declinación. Esta se puede aprender en menos de quince minutos.
Gesegnet seien die, die nicht länger als drei Minuten sprechen.
Benditos quienes no hablen más de tres minutos.
Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.
El bus se toma unos 45 minutos.
Jetzt ist es fünfzehn Minuten vor drei.
Ahora son un cuarto para las tres.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.
Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.
Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.
Ella se puso seria otra vez después de unos minutos.
Der Zug verließ den Bahnhof vor wenigen Minuten.
El tren salió de la estación hace unos minutos.
Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?
¿Puedo robarle unos minutos?
Die mündliche Sprachprüfung der Grundstufe dauert zehn Minuten, die der Mittelstufe fünfzehn und die der Oberstufe zwanzig.
La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
Nur durch einen saudummen Zufall verlor der haushohe Favorit gegen alle Erwartungen in letzter Minute das Endspiel.
El gran favorito perdió, contra todas las expectativas, la final en los últimos minutos solo por un estúpido accidente.
Ich wartete fünfzehn Minuten.
Esperé quince minutos.
Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden.
El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos.
Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
Eine Minute besteht aus sechzig Sekunden.
Un minuto consiste de sesenta segundos.
Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.
Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.
Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.
Sie dachte ein paar Minuten nach.
Ella meditó por unos minutos.
Wir heben in fünf Minuten ab.
Despegaremos en cinco minutos.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
El juego fue cancelado en el último minuto.
Tom muss in ein paar Minuten gehen.
Tom tiene que salir en un par de minutos.
Ich verpasste den Zug um zwei Minuten.
Se me pasó el tren por dos minutos.
Perdí el tren por dos minutos.
Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.
La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.
La parada de buses está a cinco minutos a pie desde aquí.
Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
Tom puede contener su respiración por cinco minutos.
Ich hatte noch keine zehn Minuten gewartet, als Mary kam.
No había esperado ni diez minutos cuando María llegó.
Tom könnte sich einige Minuten verspäten.
Tom podría llegar unos minutos tarde.
Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
Mi reloj está adelantado dos minutos.
Spanische Beispielsätze
¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?
He perdido el vuelo por un minuto.
¿Tienes un minuto?
¿Tenéis un minuto?
¿Tiene un minuto?
¿Tienen un minuto?
Sólo un minuto.
Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"
Sospecho de todos hasta el último minuto.
Tu teléfono celular sonó hace un minuto.
¡Dejadme pensar un minuto!
Cada minuto parecía durar una eternidad.
Un minuto.
Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
Si muero hoy, te penaré cada minuto de tu vida.
En cada minuto que pasas enojada, pierdes sesenta segundos felices de tu vida.
La música se detuvo por un minuto.
La taquicardia es una frecuencia cardíaca muy elevada de más de 100 latidos por minuto.
Yo no pienso cada minuto del día en ti, aún así, pienso muy a menudo.
Cada minuto cuenta.
Übergeordnete Begriffe
- Zeiteinheit:
- unidad de tiempo
Untergeordnete Begriffe
- Industrieminute:
- minuto industrial
- Schweigeminute:
- minuto de silencio