Was heißt »Minute« auf Italienisch?
Das Substantiv Minute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- minuto (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.
Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.
Nur fünfzehn Minuten.
Solo quindici minuti.
Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Posso richiamarti tra venti minuti?
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Sei troppo in ritardo. L'incontro è finito da 30 minuti.
Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
Posso digitare 50 parole al minuto.
Er verpasste den Zug um eine Minute.
Perse il treno per un minuto.
Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.
Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.
Er kommt in zehn Minuten zurück.
Tornerà tra dieci minuti.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
In un minuto ci sono sessanta secondi.
Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.
A causa della neve alta, il treno ha avuto 10 minuti di ritardo.
Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
Tom corre un miglio in 9 minuti.
Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
Il mio orologio è due minuti avanti.
Kann ich Sie eine Minute sprechen?
Posso parlarvi un minuto?
Ich habe nicht eine Minute auf der Party genossen.
Non mi sono divertita nemmeno per un minuto al party.
Ich werde in einer Minute da sein.
Sarò lì in un minuto.
Er schaute ein paar Minuten mit größter Aufmerksamkeit, dann senkte der das Instrument.
Guardò per parecchi minuti con estrema attenzione, poi abbassò lo strumento.
Das lässt sich relativ problemlos in wenigen Minuten online machen.
È possibile farlo online senza tanti problemi in pochi minuti.
Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.
La cerimonia durerà al massimo trenta minuti.
Diese Züge verkehren alle drei Minuten.
Quei treni partono ogni tre minuti.
Man kann heute jeden Zentner Schweinefleisch berühmt machen, wenn man ihn eine Minute im Fernsehen zeigt.
Nuntempe eblas famigi ĉiun masegon de porkaĵo, televide montrante ĝin dum minuto.
Ohne Essen können wir wenige Wochen leben, ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.
Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.
Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.
Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.
Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.
Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
In jeder Minute kommen tausende Kinder zur Welt.
Ogni minuto nascono migliaia di bambini.
Er verpasste den letzten Zug um eine Minute.
Ha perso l'ultimo treno per un minuto.
Lui perse l'ultimo treno per un minuto.
Sie verpasste den letzten Zug um eine Minute.
Perse l'ultimo treno per un minuto.
Er hat den letzten Zug um eine Minute verpasst.
Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.
Lass mich noch zehn Minuten schlafen.
Lasciami dormire per altri dieci minuti.
Sie werden in vierzig Minuten aus dem Unterricht kommen.
Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.
Der Film fängt in ein paar Minuten an.
Il film inizierà tra pochi minuti.
Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.
I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.
In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.
Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.
Wir heben in ein paar Minuten ab.
Decolleremo tra qualche minuto.
Sie steht gewöhnlich fünf Minuten nach dem Aufwachen auf.
Lei di solito si alza dal letto cinque minuti dopo essersi svegliata.
Ich werde sie in ein paar Minuten anrufen.
La chiamerò tra qualche minuto.
Gib mir eine Minute mit ihr.
Dammi un minuto con lei.
Gib mir eine Minute mit ihm.
Dammi un minuto con lui.
Italienische Beispielsätze
Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.
Untergeordnete Begriffe
- Gedenkminute:
- minuto di silenzio
- Schweigeminute:
- minuto di silenzio