Was heißt »Ab­stand« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ab­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avstånd
  • håll
  • distans

Synonyme

Ab­lö­se:
avlösning
övergångssumma
transfersumma
Dau­er:
varaktighet
Frist:
andrum
anstånd
Gra­ben:
dike
In­ter­vall:
intervall
Kluft:
klyfta
Leer­schritt:
blanksteg
mellanslag
Leer­zei­chen:
mellanrum
ordmellanrum
Pe­ri­o­de:
period
skede
Pha­se:
fas
Wei­le:
stund
tag
Zeit:
tid
Zeit­raum:
tidsintervall
tidsperiod

Sinnverwandte Wörter

Ab­fin­dung:
avgångsvederlag
Ab­gren­zung:
avgränsning
Be­zah­lung:
betalning
Ent­schä­di­gung:
skadeersättning
skadestånd
Er­satz:
ersättning
Fer­ne:
avlägsenhet
Ge­gen­wert:
motsvarande värde
motsvarighet
Lü­cke:
lucka
tomrum
Nä­he:
närhet
Pau­se:
paus
uppehåll
Raum:
rum
rymd
Rit­ze:
repa
rispa
Scha­den­er­satz:
skadeersättning
skadestånd
Spalt:
glipa
spalt
Spal­te:
klyfta
rämna
spalt
Spiel:
lek
spel
spill
Spiel­raum:
spelrum
Un­ter­schied:
skillnad
Ver­gü­tung:
betalning
ersättning
kompensation
Wand:
vägg
Zah­lung:
betalning
Zwi­schen­raum:
mellanrum
Zwi­schen­zeit:
mellantid

Schwedische Beispielsätze

  • Du går åt fel håll.

  • Var snäll och håll mun!

  • Var snäll och håll mun på er!

  • Tom, håll fingrarna borta från alkohol!

  • Vi svängde av åt fel håll.

Untergeordnete Begriffe

Zei­len­ab­stand:
radavstånd

Ab­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10611676, 9991017, 9991014, 7085078 & 2122287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR