Was heißt »Raum« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Raum war voller Rauch.

Rummet var rökfyllt.

Rummet var fullt av rök.

Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.

Det var så mycket rök i rummet att jag knappt kunde andas.

Det var så fullt med rök i rummet att jag knappt kunde andas.

Der Raum füllte sich mit Abgasen.

Rummet fylldes av avgaser.

Er drängte sich in den Raum.

Han tvingade sig in i rummet.

Es wurde still im Raum.

Det blev tyst i rummet.

Synonyme

Are­al:

areal

område

Be­reich:

område

Be­we­gungs­frei­heit:

rörelsefrihet

Bu­de:

kåk

Flä­che:

yta

Ge­biet:

område

Ge­gend:

område

Ge­lass:

kyffe

utrymme

Ge­mach:

gemak

Ho­ri­zont:

horisont

Ka­bi­nett:

kabinett

ministär

Ka­buff:

kyffe

Kam­mer:

kammare

Kos­mos:

kosmos

Loch:

grop

hål

Ort:

ort

plats

ställe

Platz:

plats

torg

Räum­lich­keit:

lokal

utrymme

Re­gi­on:

region

Sek­tor:

sektor

Sphä­re:

sfär

Spiel­raum:

spelrum

Ter­ri­to­ri­um:

territorium

Uni­ver­sum:

universum

Welt­all:

universum

världsallt

Wel­ten­raum:

världsrymd

verdensrom

Welt­raum:

världsrymden

Schwedische Beispielsätze

• Mitt rum är mycket litet.

• Vems rum är det här?

• Jag letade efter mitt rum.

• Jag dekorerar gärna mitt rum med blommor.

• Du kom in i mitt rum.

• Lägenheten bestod bara av ett enda rum.

• Hur många får rum i soffan?

• Hon satt på sitt rum och gjorde svenskläxan.

• Tom lät mig inte komma in i hans rum.

• Jag utsmyckar gärna mitt rum med blommor.

• Hans rum är dubbelt så stort som mitt.

• Hans rum är två gånger så stort som mitt.

• Jag skulle vilja boka ett rum, tack.

• Jag vill ha ett rum med utsikt.

• Mötet äger rum i morgon.

Übergeordnete Begriffe

Ort:

ort

plats

ställe

Raum­zeit:

rumtid

Untergeordnete Begriffe

Ab­stell­raum:

kubb

Auf­ent­halts­raum:

uppehållsrum

Bal­lungs­raum:

storstadsregion

Be­spre­chungs­raum:

konferensrum

mötesrum

sammanträdesrum

Bü­ro­raum:

kontorslokal

kontorsrum

Fit­ness­raum:

motionsrum

Frei­raum:

utrymme

Groß­raum:

omgivning

område

region

Hohl­raum:

hålrum

In­nen­raum:

innanmäte

Kel­ler­raum:

källarutrymme

Kir­chen­raum:

kyrkorum

Klas­sen­raum:

klassrum

Kof­fer­raum:

bagageutrymme

baklucka

Kon­fe­renz­raum:

mötesrum

Kühl­raum:

kylrum

La­de­raum:

lastrum

La­ger­raum:

lagerrum

Le­bens­raum:

habitat

hemvist

levnadsutrymme

livsrum

Luft­raum:

luftrum

Ma­schi­nen­raum:

maskinrum

Ne­ben­raum:

sidorum

Pau­sen­raum:

fikarum

Ru­he­raum:

vilrum

Spiel­raum:

spelrum

Straf­raum:

straffområde

Ta­gungs­raum:

mötesrum

sammanträdesrum

Um­klei­de­raum:

omklädningsrum

Ver­hör­raum:

förhörsrum

Vor­raum:

farstu

Wasch­raum:

tvättrum

Wi­ckel­raum:

skötrum

Wohn­raum:

boningsrum

Zeit­raum:

tidsintervall

tidsperiod

Zwi­schen­raum:

mellanrum