Was heißt »Raum« auf Italienisch?
Das Substantiv Raum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- spazio (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Physikalische Objekte bestehen zum größten Teil aus Raum. Selbst subatomare Teilchen erscheinen eher wie Raum als wie Dinge.
Gli oggetti fisici sono in realtà costituiti principalmente da spazio. Anche le particelle subatomiche appaiono più come spazio che come cose.
Es gibt keine Stühle in diesem Raum.
Non ci sono sedie in questa stanza.
Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.
Uscì dalla stanza senza salutare.
Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
Er verließ den Raum.
Lasciò la stanza.
Ha lasciato la stanza.
Lui ha lasciato la stanza.
Lui lasciò la stanza.
Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.
L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.
Si tratta di una lunga stanza, le cui pareti sono rivestite di pannelli in legno.
Das Land ist ein Raum voller Mief.
Il paese è una stanza piena di aria viziata.
Als wir Kinder waren, schliefen wir im selben Raum.
Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.
Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.
Non è consentito fumare in questa sala.
Tom betrat nervös den Raum.
Tom entrò nella stanza nervosamente.
Wir arbeiteten im gleichen Raum.
Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
Noi abbiamo lavorato nella stessa stanza.
Abbiamo lavorato nello stesso locale.
Noi abbiamo lavorato nello stesso locale.
Abbiamo lavorato nella stessa sala.
Noi abbiamo lavorato nella stessa sala.
Es waren keinerlei Möbel in dem Raum.
Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
Der Raum hat keinen Strom.
Non c'è elettricità nella camera.
Der Zigarettenrauch füllte den Raum, so dass die Luft stickig wurde.
Il fumo delle sigarette riempiva la stanza, rendendo l'aria irrespirabile.
Er war der Einzige im Raum.
Era l'unico nella stanza.
Lui era l'unico nella stanza.
Synonyme
- Bereich:
- anello
- Fläche:
- superficie
- Freizügigkeit:
- libertà di circolazione
- Gebiet:
- territorio
- Gegend:
- regione
- Horizont:
- Orizzonte
- Kammer:
- camera
- Kosmos:
- cosmo
- Ort:
- luogo
- Region:
- regione
- Sektor:
- settore
- Sphäre:
- sfera
- Spielraum:
- libertà d'azione
- Stube:
- camera
- Territorium:
- territorio
- Universum:
- universo
Sinnverwandte Wörter
- Ebene:
- pianura
- Feld:
- campo
- Gelände:
- terreno
- Umgebung:
- ambiente
Italienische Beispielsätze
C'è poco spazio per il dubbio.
Questo divano occupa troppo spazio.
Ciò costituisce anche uno degli obiettivi dello spazio europeo della ricerca che si costruisce passo a passo.
Non c'è più spazio per dubbi.
Dovete fare spazio per il televisore.
Hitler chiese lo spazio vitale in Europa orientale.
La casa rappresenta il tuo spazio vitale, averne cura significa avere cura di se stesso.
Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.
Voglio solo un po' più di spazio.
Io voglio solo un po' più di spazio.
Non c'è spazio per i dubbi.
Lo spazio di frenata aumenta se la strada è bagnata.
Übergeordnete Begriffe
- Ort:
- luogo
Untergeordnete Begriffe
- Altarraum:
- presbiterio
- Ballungsraum:
- agglomerazione
- Banachraum:
- spazio di Banach
- Brennraum:
- camera di combustione
- Chorraum:
- presbiterio
- Frühstücksraum:
- sala di colazione
- Innenraum:
- interno
- Klassenraum:
- aula scolastica
- Kofferraum:
- portabagagli
- Lagerraum:
- magazzino
- Luftraum:
- spazio aereo
- Mehrzweckraum:
- sala polivalente
- Mittelmeerraum:
- bacino del Mediterraneo
- Spielraum:
- libertà d'azione
- Verkaufsraum:
- locale di vendita
- Zeitraum:
- periodo