Was heißt »Zimmer« auf Italienisch?
Das Substantiv Zimmer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- camera (weiblich)
- stanza (weiblich)
- arredamento della stanza (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Devo riordinare la mia camera.
Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.
Dobbiamo comprare un nuovo tappeto per questa stanza.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr geräumig.
La stanza di mio padre è molto grande.
Ich sollte das Zimmer sauber machen.
Dovrei pulire la stanza.
Dovrei pulire la camera.
Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.
Mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.
Mach dein Zimmer sauber.
Pulisci la tua stanza.
Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?
Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?
Dieses Haus hat sechs Zimmer.
Questa casa ha sei stanze.
Mein Zimmer ist sehr klein.
La mia camera è molto piccola.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Vado in camera mia, dove posso studiare.
In diesem Zimmer darf man rauchen.
In questa stanza è consentito fumare.
Du musst dein Zimmer sauber halten.
Devi tenere pulita la tua camera.
Sie sind beide im Zimmer.
Sono entrambe nella camera.
Ich war dran, das Zimmer zu säubern.
Era il mio turno di pulire la stanza.
Herr Johnsons Zimmer war großzügig.
La camera del signor Johnson era spaziosa.
Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.
Dieses Zimmer ist nicht sehr groß.
Quella stanza non è molto grande.
Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.
Das Zimmer war warm.
La camera era calda.
La stanza era calda.
Meine Schwester hält ihr Zimmer immer sauber.
Mia sorella tiene sempre pulita la sua stanza.
Das Zimmer ermöglicht einen ausgezeichneten Blick auf den See.
La camera consente una vista straordinaria sul lago.
Reservieren Sie bitte ein Zimmer für sie.
Per piacere prenoti una camera per lei.
Haben Sie noch ein Zimmer frei für heute Nacht?
C'è una stanza libera per stanotte?
Wo ist dein Zimmer?
Dov'è la tua stanza?
Dov'è la tua camera?
Was ist aus dem Mädchen, mit dem du das Zimmer teiltest, geworden?
Cosa ne è stato della ragazza con cui dividevi la stanza?
Wenn ein Dieb in mein Zimmer eindringen würde, dann würde ich ihm etwas an die Birne schleudern.
Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.
Helen hält ihr Zimmer stets sauber.
Helen tiene la sua stanza sempre pulita.
Es gibt viele Bücher in meinem Zimmer.
Ci sono molti libri nella mia stanza.
Ci sono molti libri nella mia camera.
Geh aus dem Zimmer.
Lascia la stanza.
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Ho una rivista nella mia stanza.
Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum.
L'altra metà della camera serve da studio.
Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?
Quando hai riordinato la tua camera l'ultima volta?
Wir hätten gern ein Zimmer für zwei mit Bad.
Vorremmo una stanza per due con bagno.
Noi vorremmo una stanza per due con bagno.
In diesem verrauchten Zimmer kann man nicht atmen.
In questa stanza piena di fumo non si riesce a respirare.
Räum dein Zimmer auf.
Metta in ordine la sua stanza.
Tom ist gerade in seinem Zimmer.
Tom è in camera sua ora.
Das Zimmer füllte sich mit Rauch.
La stanza si riempì di fumo.
Als sie in das Zimmer kam, bemerkte sie, dass sie etwas vergessen hatte.
Quando entrò nella stanza, si accorse di aver dimenticato qualcosa.
Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.
Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.
Welche Gegenstände sind in dem Zimmer?
Quali oggetti sono nella stanza?
Mary schloss sich im Zimmer ein und machte alle Fenster zu.
Mary si rinchiuse in camera e chiuse tutte le finestre.
In dem Zimmer, in welches wir eintraten, brannte eine trübe Lampe.
Nella camera in cui siamo entrati ardeva una lampada fioca.
Die Kinder liefen in das Zimmer, in dessen Mitte eine Tanne stand.
I bambini correvano nella stanza, nel mezzo della quale si trovava un abete.
Ich möchte das Frühstück im Zimmer.
Vorrei la colazione in camera.
Er geht durch das Zimmer.
Lui attraversa la camera.
Er wurde gesehen, als er das Zimmer betrat.
È stato visto entrare nella stanza.
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
Voglio una stanza con doccia.
Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?
Quante stanze ci sono in questo hotel?
Quante stanze ci sono in questo albergo?
Quante camere ci sono in questo hotel?
Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.
Ho lasciato la chiave nella stanza.
Ho lasciato la chiave in camera.
„Tom, räum dein Zimmer auf!“ – „Das mache ich später.“
"Tom, pulisci la tua stanza." "Lo farò più tardi."
"Tom, pulisci la tua camera." "Lo farò più tardi."
Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?
Per quante notti vorreste la camera?
In deinem Zimmer ist niemand.
Non c'è nessuno nella tua stanza.
Gehe in dein Zimmer!
Vai nella tua stanza.
Dein Zimmer ist wirklich sauber.
La tua stanza è proprio pulita.
Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.
Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.
Dieses Zimmer ist kalt.
Questa stanza è fredda.
Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch.
Stava uscendo del fumo dalla stanza di Tom.
Sie zündet die Kerzen in ihrem Zimmer an.
Accende delle candele nella sua camera.
Lei accende delle candele nella sua camera.
Ihr zündetet Kerzen an in eurem Zimmer.
Accendevate delle candele nella vostra camera.
Voi accendevate delle candele nella vostra camera.
Avete acceso delle candele nella vostra camera.
Voi avete acceso delle candele nella vostra camera.
Avete acceso delle candele nella vostra stanza.
Es ist dunkel in diesem Zimmer.
C'è buio in questa stanza.
C'è buio in questa camera.
In diesem Zimmer ist es sehr kalt.
In questa stanza fa molto freddo.
Es war keiner im Zimmer.
Non c'era nessuno nella stanza.
Non c'era nessuno nella camera.
Einige Zimmer haben Meeresblick.
Alcune camere hanno una vista sull'oceano.
Alcune stanze hanno una vista sull'oceano.
Da ist eine Frau im Zimmer.
C'è una donna nella stanza.
Ich habe das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.
Ho affittato la camera del primo piano a uno studente.
Io ho affittato la camera del primo piano a uno studente.
Ich dachte, du wärest in deinem Zimmer.
Pensavo fossi nella tua stanza.
Pensavo fossi nella tua camera.
Ich werde ein Zimmer im Motel nehmen.
Prenderò una camera in un motel.
Io prenderò una camera in un motel.
Warum machst du dein Zimmer nicht sauber?
Perché non pulisci la tua stanza?
Tom hat ein Haus mit zwei Zimmern.
Tom ha una casa con due stanze.
Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.
Perciò mandò due serpenti molto feroci, che arrivarono nel cuore della notte nella stanza di Alcmena, dove dormivano Ercole e suo fratello.
Sie räumt ihr Zimmer auf, oder?
Sta pulendo la sua stanza, vero?
Das ist mein Zimmer.
Ecco la mia stanza.
Ecco la mia camera.
Er beschwert sich immer über die Kleinheit seines Zimmers.
Si lamenta sempre della piccolezza della sua stanza.
In meinem Zimmer gibt es ein Telefon.
C'è un telefono nella mia stanza.
Nella mia stanza c'è un telefono.
Mayuko betrat das Zimmer.
Mayuko entrò nella stanza.
Synonyme
- Raum:
- spazio
Italienische Beispielsätze
Alloggerò in una camera con quattro letti.
Non ci sono sedie in questa stanza.
Si tratta di una lunga stanza, le cui pareti sono rivestite di pannelli in legno.
Il paese è una stanza piena di aria viziata.
Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.
Bob ha numerosi libri in camera sua.
Lasciò la stanza.
Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto.
C'è una scrivania all'angolo della stanza.
La stanza dei bambini è in disordine.
Ha lasciato la stanza.
Lui ha lasciato la stanza.
Lui lasciò la stanza.
Tom saltò fuori dalla finestra della sua camera da letto.
Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.
Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
Tom entrò nella stanza nervosamente.
Non c'è elettricità nella camera.
Sono Paul, il tuo compagno di stanza.
Vorrei una camera doppia.
Übergeordnete Begriffe
- Raum:
- spazio
Untergeordnete Begriffe
- Besprechungszimmer:
- sala riunioni
- Einzelzimmer:
- camera singola
- Hinterzimmer:
- retrobottega
- Hotelzimmer:
- camera d'albergo
- Konferenzzimmer:
- sala delle conferenze
- Nachbarzimmer:
- camera vicina
- Sprechzimmer:
- ambulatorio
- Vorzimmer:
- anticamera
- Wartezimmer:
- sala d'aspetto