Was heißt »Loch« auf Italienisch?
Das Substantiv Loch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- lacuna (weiblich)
- buco (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
In der Wand ist ein großes Loch.
Il muro ha un grosso buco in esso.
Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren.
Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo.
Das Dach hat Löcher.
Il tetto ha i buchi.
Manche fielen erst dann gleichsam in ein tiefes Loch, als die Feuerwehren, Bundesheersoldaten und Hilfskräfte wieder abgereist waren.
Molti si sono resi conto della gravità dell'evento solo quando i vigili del fuoco, l'esercito e la protezione civile se ne erano andati.
Viel weher wird es dem Nagel als dem Loch.
Molto più doloroso sarà il chiodo del foro.
Existieren schwarze Löcher?
I buchi neri esistono?
Synonyme
- Bau:
- costruzione
- Bruchbude:
- tugurio
- Bunker:
- bunker
- Fut:
- fica
- Grube:
- fossa
- Kahn:
- barca
- Kammer:
- camera
- Kerker:
- carcere
- Kiste:
- cassa
- Möse:
- figa
- Nische:
- nicchia
- Raum:
- spazio
- Senkung:
- ribasso
- Stube:
- camera
- Vagina:
- vagina
- Verlies:
- segreta
- Vulva:
- vulva
- Zelle:
- cellula
Sinnverwandte Wörter
- Öffnung:
- apertura
Untergeordnete Begriffe
- Luftloch:
- foro d'aerazione
- Schlagloch:
- buca