Was heißt »Loch« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Loch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er füllte das Loch in der Wand auf.: Ele tapou o buraco no muro.
Schweizer Käse hat Löcher.: O queijo suíço tem buracos.
Das Dach hat Löcher.: O telhado tem furos.
Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.: O ouro brasileiro deixou buracos no Brasil, templos em Portugal e fábricas na Inglaterra.
Einer von ihnen hatte dann die Idee, ein Loch an einer anderen Stelle zu graben und die Erde dort hineinzuwerfen.: Um deles então teve a ideia de que deveriam cavar um buraco em outro lugar e jogar a terra dentro dele.
Ja, aber wo sollen wir dann die Erde hintun, die sich beim Graben dieses Loches ansammelt?: Sim, mas então onde vamos pôr a terra que se tiver acumulado depois que cavarmos esse buraco?
Aber das ist doch ganz leicht! Wir müssen nur das Loch doppelt so groß graben, dann kann es beide Haufen gleichzeitig fassen!: Mas isso é muito fácil! É só fazermos o buraco duas vezes maior, de maneira que ele possa conter ambos os cúmulos ao mesmo tempo!
Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand.: Tom se espremeu através do buraco na parede.
Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.: Tom cavou um buraco no jardim com a pá que Maria lhe havia presenteado.

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.
Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.
A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.