Was heißt »Loch« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Loch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gat
  • krot

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Mein Mantel hat ein Loch.

Er zit een gat in mijn jas.

Da ist ein Loch im Eimer.

Er zit een gat in de emmer.

Der Geldbeutel hat ein Loch.

Er zit een gat in de geldbeugel.

Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

Kijk uit! Daar is een groot gat.

Du hast ein Loch in deiner Socke.

Er zit een gat in jouw sok.

Er zit een gat in je sok.

Mein Taschentuch hat Löcher.

Er zitten gaten in mijn zakdoek.

Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

Er is een gigantisch zwart gat in het midden van ons sterrenstelsel.

Existieren schwarze Löcher?

Bestaan zwarte gaten?

Opa hat das Loch in der Schuppenwand zugenagelt.

Mijn opa heeft het gat in de zijkant van de schuur dichtgetimmerd.

Synonyme

Bun­ker:
bunker
Ge­fäng­nis:
gevangenis
Gru­be:
groeve
Kam­mer:
kamer
Kis­te:
kist
Mul­de:
trog
Schei­de:
schede
Va­gi­na:
vagina
Vul­va:
vulva
Zim­mer:
kamer
Zucht­haus:
tuchthuis

Untergeordnete Begriffe

Arsch­loch:
kontgat
reet
Knopf­loch:
knoopsgat

Loch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Loch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Loch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353259, 498053, 626241, 3175821, 3878434, 4332273, 5741087, 8279423 & 9938788. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR