Was heißt »Loch« auf Ungarisch?
Das Substantiv Loch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- lyuk
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
In deinem Socken ist ein Loch.
Van egy luk a zoknidon.
Lyukas a zoknid.
Ki van lyukadva a zoknid.
Diese Socke hat ein Loch.
Ez a zokni lyukas.
Er füllte das Loch in der Wand auf.
Betapasztotta a lyukat a falban.
Kitöltötte a lyukat a falban.
Dachse graben tiefe Löcher.
A borzok mély üreget ásnak.
Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.
Kirágta egy patkány a falat.
Sein Strumpf hat ein Loch.
Lyukas a harisnyája.
Der Geldbeutel hat ein Loch.
Lyukas a pénztárca.
Grabe ein tiefes Loch.
Áss egy mély gödröt!
Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.
A lukas harisnyáról csak a cipő tud.
A lyukas harisnyáról egyedül a cipő tud.
Azt, hogy luk van a harisnyán, csak a cipő tudja.
Sie graben ein Loch.
Lyukat ásnak.
Nach dem langen Winter hat die Straße Löcher bekommen und ist ziemlich holprig geworden.
A hosszú tél után tiszta kátyús lett az út és így eléggé hepe-hupás.
Er grub ein Loch.
Ásott egy lukat.
Er hob ein Loch aus.
Kiásott egy gödröt.
Sie hat ein Loch in den Luftballon gemacht.
Kilyukasztotta a lufit.
Achtung! Da ist ein Loch in der Straße.
Vigyázz! Egy kátyú van az úton.
Da ist ein großes Loch.
Ott van egy nagy lyuk.
Der Hund grub ein Loch.
A kutya kikapart egy lukat.
Ein Emmentaler hat Löcher.
Az ementáli sajt lukas.
Es sind Löcher im Boden.
Lyukas a padló.
Das Dach hat Löcher.
Lyukas a tető.
Tom gräbt ein Loch.
Tom ás egy gödröt.
Der Durchmesser des Lochs war geringfügig größer.
A lyukátmerő valamrnnyivel nagyobb volt.
Die Zuckerpackung hat Löcher.
Lyukas a cukor csomagolása.
In meinen Schuhen sind Löcher.
Lyukasak a cipőim.
Das Bohren dieses Loches hat eine Menge Arbeit gemacht.
A lyuk kifúrása sok vesződséggel jár.
Durch ein kleines Loch beobachteten die Jungen die Straße.
A fiúk egy kis lyukon keresztül nézték az utcát.
Ich fiel in ein Loch.
Beleestem egy gödörbe.
Tom grub ein Loch.
Gödröt ásott Tom.
Als ich ein Kind war, hat meine Mutter unsere Socken gestopft, wenn sie Löcher hatten. Heutzutage werfen sie die meisten Leute einfach weg und kaufen neue.
Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.
Wir vertieften die Löcher.
Kimélyítettük a lyukakat.
Dieses Loch habe ich gegraben.
Ezt a lukat ástam én.
Ezt a lyukat én ástam.
Mein Taschentuch hat Löcher.
Az én zsebkendőm lyukas.
Der Kübel hat ein Loch im Boden.
Lyukas a vödör alja.
Ich vertiefte die Löcher nicht.
Nem mélyítettem ki a gödröt.
Ich habe die Löcher vertieft.
Kimélyítettem a gödröket.
Im Krieg ist jedes Loch ein Bunker.
A háborúban minden egyes lyuk egy menedék.
Es ist ein schwarzes Loch.
Ez egy fekete lyuk.
Tom hat ein Loch in der Socke.
Tomi zokniján van egy luk.
Hast du schon mal ein so tiefes Loch wie dieses gegraben?
Ástál már ilyen mély lyukat, mint ez?
Ástál már valaha is ilyen mély lyukat, mint ez?
Ástál már egyszer is ilyen mély lyukat, mint ez?
Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
A galaxisunk közepén egy szupersűrű fekete lyuk található.
Tom stopfte einen Lappen ins Loch.
Tomi egy rongyot dugott a lyukba.
Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu.
Tomi bedugta a lyukat egy ronggyal.
Ein Loch kann es nicht nur so in der Luft geben.
Csak úgy a levegőben nem létezhet egy luk.
Ein Loch kann es nur durch ein anderes Material geben.
Egy lyuk csak valamely más anyag által létezhet.
Ein Loch an sich gibt es nicht.
Egy lyuk önmagában nem létezik.
Er grub ein Loch im Garten.
Egy gödröt ásott a kertben.
Mein Socken hat ein Loch bekommen.
Kilyukadt a zoknim.
Ich habe ein Loch gegraben.
Ástam egy gödröt.
Das Fliegengitter hat ein Loch.
Lyukas a szúnyogháló.
Existieren schwarze Löcher?
Léteznek a fekete lyukak?
Wie tief ist das Loch?
Milyen mély a lyuk?
Das ist das letzte Loch.
Ez az utolsó lyuk.
Die Tüte hat ein Loch.
Lyukas a zacskó.
Ein schwarzes Loch hat Tom eingesaugt.
Tomot elnyelte egy fekete lyuk.
Das hat ein Loch.
Ez lyukas.
Tom schlug mit der Faust ein Loch in die Luft.
Tomi a levegőbe boxolt.
Hier hat jemand mit der Bohrmaschine ein Loch gebohrt.
Valaki itt lyukat fúrt fúróval.
Ich habe das Loch am Ende der Welt vernagelt.
Beszegeltem a világ végén a lyukat.
Tom hat das Loch, durch das der Wind immer geweht hatte, zugeflickt.
Tom befoltozta a lyukat, amin keresztül mindig fújt a szél.
Tom ist ein gewaltsamer Mann, besonders wenn er trinkt. Und er säuft wie ein Loch.
Tom erőszakos férfi; főleg, ha iszik. Márpedig iszik, mint a gödény.
Was wir gefunden haben, ist ein Topf mit einem Loch.
Amit találtunk, az egy lyukas lábas.
Der Auspuff hat Löcher.
Lyukas a kipuffogó.
Das hat ein riesengroßes Loch.
Van rajta egy bazi nagy lyuk.
Das Budget hat Löcher.
A költségvetésen lyukak vannak.
Im Korb ist ein Loch.
Lyukas a kosár.
Synonyme
Untergeordnete Begriffe
- Arschloch:
- seggfej