Was heißt »Höh­le« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Höh­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • barlang

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein Braunbär lebt angeblich in der Höhle dort. Das kann man doch einfach feststellen. Tom, ähm, geh in die Höhle!

Állítólag egy barnamedve él a barlangban. Ezt aztán könnyen kideríthetjük. Tom, őőő, menj be a barlangba!

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

Bement az oroszlán barlangjába.

Bemerészkedett az oroszlán barlangjába.

Die Höhle war in der Nähe von einem Sturzbach.

A barlang egy zuhatag közelében volt.

In der Höhle lebt ein Drache.

A barlangban egy sárkány lakik.

A barlangban egy sárkány él.

Hammerschläge hallen durch die riesige Höhle.

Kalapács zaja visszhangzik a hatalmas barlangban.

Nach der Zerstörung unserer Kaserne wohnten wir in einer Höhle.

A kaszárnyánk lerombolása után egy barlangban laktunk.

Tom und die anderen gesunden Männer verließen die Höhlen, um ein Mammut zu jagen.

Tom és a többi egészséges ember elhagyták a barlangokat, hogy elejtsenek egy mamutot.

Du begibst dich in die Höhle des Löwen.

Besétálsz az oroszlán barlangjába.

Der Riese Fingal wohnte in einer Höhle auf der Insel Staffa.

Fingál, az óriás, a Staffa-szigeten lakott egy barlangban.

„Ich bin der Löwe, und ich werde euch alle wie eine Mohrrübe auffressen, wenn ihr nicht sofort verschwindet!“, rief der Hase aus der dunklen Höhle.

Én vagyok az oroszlán, és felfallak titeket mindannyiótokat, mint egy sárgarépát, ha nem tűntök el tüstént! - kiáltotta a nyuszi a barlangból.

Das junge Drachenpaar suchte nach einer leeren Höhle.

Az ifjú sárkánypár egy üres barlangot keresett magának.

Az ifjú sárkánypár egy üres barlang után nézett.

„Wer hat es gewagt mich anzureden?“, fragte der Zwerg mit brummelnder Stimme aus der Tiefe seiner Höhle.

Ki mert engem megszólítani? - kérdezte dörmögő hangján a barlangja mélyéről a törpe.

Diese Höhle ist voll von Fledermäusen.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

Wir verirrten uns in der Höhle.

Eltévedtünk a barlangban.

Synonyme

Ge­wöl­be:
boltív

Untergeordnete Begriffe

Mund­höh­le:
szájüreg
Tropf­stein­höh­le:
cseppkőbarlang

Höhle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Höhle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Höhle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10485824, 310, 1504101, 1593805, 2327353, 4827126, 4827142, 4827581, 5025387, 5467394, 5467409, 5804161, 7234270, 8966358 & 8968803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR