Was heißt »Höhle« auf Spanisch?
Das Substantiv »Höhle« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- caverna (weiblich)
- cueva (weiblich)
- gruta (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
"¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
"¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
Dies habe ich in der Höhle gefunden.
Esto es lo que encontré en la cueva.
Keiner konnte die Höhle finden.
Nadie pudo encontrar la gruta.
Um den Wasserfall zu sehen, muss man eine Höhle betreten, welche sich hinter ihm befindet.
Para ver la cascada, uno debe entrar a una cueva situada detrás de ella.
In seiner unterirdischen Höhle hörte er alles, was die Leute oben auf der Erde über ihn sagten, und das, was er hörte, das waren keine lobenden Worte.
En su cueva subterránea él oye todo lo que la gente dice en la superficie, y lo que oyó no eran palabras halagadoras.
Er erkundet gern unterirdische Höhlen.
A él le gusta explorar cavernas subterráneas.
Ich betrat die Höhle.
Entré a la cueva.
Die Höhle ist leicht zugänglich.
La cueva es de fácil acceso.
Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
Se creía que un monstruo vivía en la cueva.
Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
Tom sabía lo que había oculto en la cueva.
Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.
El cuento se trata de un león, un zorro, un conejo, un cuervo y un ciervo. Todos los animales, excepto el zorro, entran en la cueva. Todos son devorados, pero el zorro sobrevive.
Als Tom vor der Höhle stand, zu welcher der verschlagene Johannes ihn geleitet hatte, da ahnte er noch nicht, welche Schrecken seiner in dem Dunkel harrten.
Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.
Die Höhle war schlecht beleuchtet, die Schatten vermischten sich mit der Finsternis und diese mit den Fledermäusen.
La cueva estaba mal iluminada, las sombras se confundían con las tinieblas, y estas con los murciélagos.
In der Höhle lebt ein Drache.
Un dragón vive en la cueva.
Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.
Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.
Du begibst dich in die Höhle des Löwen.
Te estás metiendo en la boca del lobo.
Synonyme
Untergeordnete Begriffe
- Achselhöhle:
- axila
- Augenhöhle:
- cuenca
- Mundhöhle:
- cavidad bucal