Was heißt »Höhle« auf Englisch?
Das Substantiv »Höhle« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cave
- cavern
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
Dies habe ich in der Höhle gefunden.
This is what I found in the cave.
Wurde die Höhle von den Jungen gefunden?
Was the cave found by the boys?
Keiner konnte die Höhle finden.
No one could find the cave.
Begib dich nicht in die Höhle des Löwen!
Don't set foot in the lion's den!
In der Höhle war es stockdunkel.
It was pitch-dark in the cave.
Er begab sich in die Höhle des Löwen.
He betook himself to the lion's den.
He put himself into the lion's den.
He entered the lion's den.
He walked into the lion's den.
He stepped into the lion's den.
Er erkundet gern unterirdische Höhlen.
He likes to explore underground caves.
Ich betrat die Höhle.
I entered the cave.
Die Höhle ist leicht zugänglich.
The cave is easy to access.
Die Höhle war so dunkel, dass sie ihren Weg ertasten mussten.
The cave was so dark that they had to feel their way.
Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
A monster was believed to live in the cave.
Die Höhle diente als unser Zufluchtsort.
The cave did for our hiding place.
Tom wusste, was in der Höhle verborgen war.
Tom knew what was hidden in the cave.
Er pflegte diese Höhlen als kleiner Junge heimzusuchen.
He used to haunt those caves as a little boy.
In der Höhle lebt ein Drache.
A dragon lives inside the cavern.
Die Forscher wagten sich in die Höhlen hinein.
The explorers ventured inside the caverns.
Tom und Maria waren allein in der Höhle.
Tom and Mary were alone in the cave.
Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.
Two bears can't live in one cave.
Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
In Höhlen ist es dunkel.
Caves are dark.
Die Forscher entdeckten ein Skelett in der Höhle.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Es ist in der Höhle stockdunkel.
It's pitch black inside the cave.
Die Höhle ist einfach zu erreichen.
The cave is easy to get to.
Tom lief zurück in die Höhle.
Tom ran back into the cave.
In dieser Höhle leben viele Fledermäuse.
Many bats live in this cave.
Ich habe Tom in die Höhle gehen sehen.
I saw Tom going into the cave.
„Was tut Ihr hier, Freund?“ fragte der Fremde. „Die Dunkelheit kommt schnell hernieder, und bald werden die wilden Tiere aus ihren Höhlen kommen, um sich auf die Suche nach Futter zu begeben.“
'What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.'
Ich fand es in einer Höhle.
I found it in a cave.
Du begibst dich in die Höhle des Löwen.
You're stepping into dangerous territory.
You're entering the lion's den.
Haben Sie wirklich je gesehen, wie jemand in diese Höhle gegangen ist?
Have you ever seen people actually go into that cave?
Diese Höhle ist voller Fledermäuse.
This cave is full of bats.
Sami hat sechs Tage in dieser Höhle verbracht.
Sami spent six days in that cave.
Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
Tom told me that he found this in a cave.
Tom told me he found this in a cave.
Wegen des Regens stieg der Wasserspiegel in der Höhle.
The rainfall caused water levels inside the cave to rise.
Die Jungen überlebten, indem sie reines Wasser tranken, das in die Höhle tropfte.
The boys survived by drinking clean water dripping into the cave.
Der Fels, den ich in der Höhle sah, war gigantisch.
The rock I saw in the cave was gigantic.
Die thailändischen Behörden melden, dass alle zwölf Mitglieder einer Jungenfußballmannschaft und deren Trainer aus den Tiefen einer gefluteten Höhle in Nordthailand gerettet wurden.
Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.
Wie lange war Tom in der Höhle gewesen?
How long has Tom been in the cave?
Wir müssen aus dieser Höhle raus.
We'll need to find our way out this cave.
Das Sonnenlicht blendete Tom, als er aus der Höhle trat.
Tom was blinded by the sunlight when he stepped out of the cave.
Während des Versuchs, aus der Höhle herauszuschwimmen, ging ihm die Luft aus.
He ran out of air while trying to swim out of the cave.
Tom wohnt in einer Höhle.
Tom lives in a cave.
Tom hat in der Höhle ein Skelett gefunden.
Tom found a skeleton in the cave.
Die Höhle ist voller Glühwürmchen.
The cave is full of fireflies.
Im Inneren der Höhle habe ich mich sicher gefühlt.
I felt safe inside the cave.
Höchst vorsichtig betrat ich die Höhle.
I entered the cave cautiously.
Wir verirrten uns in der Höhle.
We got lost in the cave.
Verstecken wir uns doch in dieser Höhle!
Why don't we hide inside this cave?
Tom sah Maria in die Höhle gehen.
Tom saw Mary going into the cave.
Tom saw Mary enter the cave.
Toki Pona ist ein Versuch, die erste in den Höhlen Afrikas gesprochene Sprache nachzubilden.
Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
Tom fand eine Höhle, die so groß war, dass er darin schlafen konnte.
Tom found a cave big enough for him to sleep in.
Die Höhle der Patriarchen in Hebron ist die zweitheiligste Stätte des Judentums.
The Cave of the Patriarchs in Hebron is Judaism's second holiest site.
Haben Sie in der Höhle jemanden gesehen?
Did you see anyone in the cave?
Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.
Synonyme
Englische Beispielsätze
The cave-man spoke Toki Pona.
These cave paintings are beautiful.
Tom and Mary live in a cave house.
Tom is a cave diver.
This is Tom's man cave.
Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.
"Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
Where is the entrance to the dragon's cave?
I'm a cave diver.
Untergeordnete Begriffe
- Bauchhöhle:
- abdominal cavity
- Mantelhöhle:
- mantle cavity
- Mundhöhle:
- oral cavity
- Tropfsteinhöhle:
- dripstone cave