Was heißt »Kitt­chen« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Kitt­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • prisão (weiblich)

Synonyme

Bau:
construção
obra
Bun­ker:
abrigo
Ge­fäng­nis:
cadeia
cárcere
Ker­ker:
calabouço
Kis­te:
caixa
Knast:
detenção
pena de prisão
Loch:
abertura
buraco
furo

Portugiesische Beispielsätze

  • Não há prisão que nos encarcere o pensamento.

  • O banqueiro foi para a prisão por fraude.

  • Não há prisão pior que o medo de magoar um ser amado.

  • Não faça de suas ideias e pensamentos sua prisão.

  • Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

  • Sua fuga da prisão foi bem planejada.

  • A vida é uma prisão mas tentam fazer com que se pareça um parque de diversões.

  • A alma é a prisão do corpo.

Kitt­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kittchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kittchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10007342, 6169080, 6162003, 6161147, 6012232, 2728176, 2585534 & 1834242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR