Was heißt »Kis­te« auf Italienisch?

Das Substantiv Kis­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cassa

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot.

L'esterno di questa scatola è verde, ma l'interno è rosso.

Die Kiste ist aus Holz.

La scatola è di legno.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:
faccenda
questione
Arsch:
chiappe
culo
deretano
sedere
Au­to:
auto
automobile
macchina
Bau:
costruzione
Be­häl­ter:
container
contenitore
recipiente
silo
Bett:
letto
Bun­ker:
bunker
Cho­se:
cosa
Com­pu­ter:
computer
Ding:
cosa
Fahr­zeug:
veicolo
vettura (f)
Fall:
caduta
Fern­se­her:
telespettatore
televisore
Flug­zeug:
aereo
aeroplano
Flun­der:
limanda
platessa
Ge­fäng­nis:
carcere
galera
gattabuia
prigione
Ge­säß:
chiappe
culo
deretano
sedere
Hin­tern:
culo
deretano
posteriore
sedere
Ho­bel:
pialla
Kahn:
barca
Kar­re:
carretto
carro
Kehr­sei­te:
rovescio
Ker­ker:
carcere
Knast:
detenzione
pena detentiva
Kut­sche:
carrozza
Loch:
buco
lacuna
Ma­schi­ne:
macchina
Po­po:
culo
deretano
sedere
Rech­ner:
calcolatore
calcolatrice
Sa­che:
cosa
Sach­ver­halt:
circostanza
Sarg:
bara
cassa da morto
feretro
Scha­tul­le:
cassettina
scatola
scrigno
Schin­ken:
prosciutto
Schleu­der:
fionda
frombola
funda
Schlit­ten:
slittino
Schüs­sel:
scodella
The­ma:
tema
Tor:
porta
portale
portone
Ve­hi­kel:
veicolo
Vo­gel:
uccello

Italienische Beispielsätze

  • Per favore, paga alla cassa.

  • Per piacere, pagate alla cassa.

  • Per piacere, paga alla cassa.

  • È solo un modo per fare cassa.

  • Dov'è la cassa?

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
container
contenitore
recipiente
silo
Be­hält­nis:
contenitore

Untergeordnete Begriffe

Blech­kis­te:
trabiccolo
Sand­kis­te:
recinto con sabbia
sabbiera

Kis­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kiste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 415181, 1898916, 1871486, 1871484, 1871483, 1730679 & 791096. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR