Was heißt »Bett« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich muss ins Bett gehen.

Devo andare a dormire.

Du solltest im Bett bleiben.

Dovresti restare a letto.

So langsam muss ich ins Bett.

È venuto il momento di andare a letto.

Er musste im Bett bleiben.

Lui doveva restare a letto.

Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

Il letto su cui ho dormito in albergo era molto comodo, per cui mi sono riposato bene.

Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

Vado a letto alle undici.

In welchem Bett schlafe ich?

In quale letto dormo?

Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als das Telefon läutete.

Mi accingevo ad andare a letto, quando il telefono squillò.

Ero appena andato a letto, quando il telefono squillò.

Sind sie noch im Bett?

Sono ancora a letto?

Ich habe über zwei Stunden gelernt und bin dann ins Bett gegangen.

Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto.

Aber du hast nicht unter unsere Betten geschaut.

Però non hai visto sotto i nostri letti.

Ich freue mich schon darauf, dass es Abend wird und ich dann ins Bett gehe und endlich schlafe, ohne dass die Prüfungen auf meinen Schultern lasten.

Non vedo l'ora che sia sera per andare a letto e finalmente dormire senza pesi di esami sulle spalle!

Ich sagte meinen Eltern "Gute Nacht" und ging ins Bett.

Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto.

Ich habe meinen Eltern "Gute Nacht" gesagt und bin ins Bett gegangen.

Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto.

Das Bett kostet 120 Euro!

Il letto è a 120 euro!

Da er müde war, ging er früher als gewohnt zu Bett.

Essendo stanco, andò a letto prima del solito.

Heute Morgen hat Tom gesagt, dass seine Schwester noch im Bett ist.

Questa mattina Tom ha detto che sua sorella è ancora a letto.

Neben dem einzigen Fenster stand ein großes Bett aus dunklem Holz.

Oltre alla singola finestra c'era un grande letto di legno scuro.

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

Tornò, si spogliò lentamente e andò a letto.

Als das Abendessen vorüber war, begaben wir uns zu Bett.

Finita la cena siamo andati a letto.

Als er mit der Arbeit fertig war, putze er sich die Zähne und ging zu Bett.

Finito il lavoro, lui si lavò i denti e andò a letto.

Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.

Tom will noch nicht gleich ins Bett gehen.

Tom non vuole andare a letto immediatamente.

Die Hausschuhe sind unterm Bett.

Le pantofole sono sotto il letto.

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.

Sono riuscito a convincerli all'acquisto di un letto nuovo.

Jeden Abend gehe ich um zehn ins Bett.

Ogni sera vado a letto alle dieci.

Ich denke, es ist Zeit für mich, ins Bett zu gehen.

Penso sia ora io vada a letto.

Ich habe es mir angewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.

Ho creato l'abitudine di andare a letto molto tardi, troppo tardi.

Er ging ohne Abendbrot ins Bett.

Lui è andato a letto senza cena.

In jener Nacht ging ich früh zu Bett.

Quella notte sono andato a letto presto.

„Hast du unter dem Bett nachgesehen?“ – „Ja, aber da ist er nicht.“

"Hai guardato sotto il letto?" - "Ho guardato, lui non è lì".

Die Katze ist unter dem Bett.

Il gatto è sotto al letto.

Wessen Bett ist das?

Di chi è quel letto?

Die Schuhe sind unter dem Bett.

Le scarpe sono sotto il letto.

Das Bett ist noch warm.

Il letto è ancora caldo.

Ziri lag im Bett.

Ziri era a letto.

Ich schlafe nicht im Bett, sondern im Schrank.

Non dormo nel letto ma nell'armadio.

Synonyme

Fal­le:

tagliola

trappola

Fluss­bett:

alveo

letto del fiume

Kis­te:

cassa

La­ger:

magazzino

Na­gel­bett:

letto dell'unghia

letto ungueale

Nest:

nido

Schlaf­stel­le:

alloggio

posto per dormire

Antonyme

Lie­ge:

lettino

So­fa:

divano

sofà

Italienische Beispielsätze

• Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto.

• È possibile che tu abbia già letto questo libro.

• Dovreste andare a letto.

• Solo lui ha letto questa lettera.

• Ho letto un articolo su questo problema.

• L'ho letto sul giornale.

• Ricordo di aver letto il libro.

• Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

• Quanti libri avete letto?

• Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima dal letto.

• È ora di andare a letto.

• Parla come se avesse già letto il libro.

• Non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

• Io non ho letto nessuno dei suoi romanzi.

• Ho letto il tuo libro. È molto interessante.

• Faresti meglio ad andare subito a letto.

• Ho già letto questo libro.

• Ho già letto il libro.

• I miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale.

• Con grande piacere ho guardato un spettacolo, di cui avevo letto sulla rivista "Teatro".

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

parte del corpo

Land­schaft:

paesaggio

paese

Mö­bel­stück:

mobile

Un­ter­la­ge:

base

sostegno

sottomano

supporto

Untergeordnete Begriffe

Dop­pel­bett:

letto a due piazze

letto matrimoniale

Fe­der­bett:

piumino

Fluss­bett:

alveo

letto del fiume

Him­mel­bett:

letto a baldacchino

Kin­der­bett:

lettino

Na­gel­bett:

letto dell'unghia

letto ungueale

Stock­bett:

letto a castello

Wie­ge:

culla