Was heißt »Bett« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.

Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.

Sie ist im Bett, erkältet.

Она в постели, с простудой.

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

Во сколько ты вчера вечером лёг спать?

Du solltest im Bett bleiben.

Тебе следует оставаться в постели.

Тебе следует соблюдать постельный режим.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.

Доделай уроки, прежде чем ложиться спать.

Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

Я обнаружил его лежащим на кровати.

Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

Дети очень устали и легли спать самостоятельно.

Tom liegt mit Fieber im Bett.

Том лежит в постели с температурой.

Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.

Schließt das Fenster, bevor ihr zu Bett geht.

Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

Ich gehe früh ins Bett.

Я рано ложусь спать.

Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Придя домой, я сразу лёг спать.

Du musst schon ins Bett gehen.

Тебе уже надо ложиться.

Bitte mach dein Bett.

Убери свою постель, пожалуйста.

Das Kind fiel aus dem Bett.

Ребёнок упал с кровати.

Er sprang aus dem Bett.

Он выпрыгнул из постели.

Mein Mann liest immer im Bett.

Мой муж всегда читает в кровати.

Er ging früh ins Bett.

Он рано пошел спать.

Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.

Der Kranke liegt im Bett.

Больной лежит в постели.

Tom liegt krank im Bett.

Том лежит в постели больной.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

В Канаде мы спим на кровати, а не на полу.

У нас в Канаде принято спать на кровати, а не на полу.

Er liegt mit Grippe im Bett.

Он лежит в постели с гриппом.

Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

Посмотрев телевизор, я пошёл спать.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

Давно пора в постель.

Er geht um acht Uhr ins Bett.

Он ложится спать в восемь часов.

Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

Я ложусь спать в одиннадцать вечера.

Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.

Мне придется весь день провести в постели.

Я должна оставаться в постели весь день.

Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.

Тебе давно пора идти спать.

Ich will in mein Bett!

Я хочу в свою постель!

Er musste im Bett bleiben.

Он должен был оставаться в постели.

Du solltest für ein paar Tage im Bett bleiben.

Тебе надо бы несколько дней полежать в постели.

Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

Ты во сколько вчера лёг?

Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.

Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой.

Ich will nicht ins Bett!

Не хочу спать!

Jane liegt krank im Bett.

Джейн лежит больная в постели.

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.

В комнате ещё одна кровать не поместится.

Shishir ist schon ins Bett gegangen.

Shishir уже ушла спать.

Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen.

Детям пора идти спать.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Я только что постелил свежую постель.

Er ging wie gewöhnlich um zweiundzwanzig Uhr zu Bett.

Он, как обычно, лёг спать в десять вечера.

Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.

Ночь - это когда большинство людей ложится спать.

Muss ich im Bett bleiben?

Я должен оставаться в постели?

Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.

Тебе лучше сейчас лечь спать.

Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen.

Вам лучше сейчас лечь спать.

Abends gehe ich um zehn ins Bett.

В 10 часов вечера я ложусь спать.

Er ist ins Bett gegangen.

Он пошёл спать.

Er saß auf dem Bett.

Он сидел на кровати.

Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.

Он спрятал свои игрушки под кровать.

Ich muss zu Bett gehen.

Мне нужно идти спать.

Я должна идти спать.

Er setzte sich aufs Bett.

Он сел на кровать.

Möchtest du vielleicht ein Bad nehmen, bevor du ins Bett gehst?

Может быть, ты хотел бы принять ванну, перед тем как лечь спать?

Judy schickte die Kinder ins Bett.

Джуди отправила детей спать.

Das Bett ist zu hart.

Эта кровать слишком жёсткая.

Kann ich ins Bett gehen?

Могу ли я пойти спать?

Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.

Не забудь закрыть дверь, перед тем как пойдёшь спать.

Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.

Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.

Tom geht früh ins Bett.

Том рано ложится.

Er lag die ganze Woche krank im Bett.

Он пролежал больным в постели всю неделю.

Ich liege auf meinem Bett.

Я лежу на своей кровати.

Ich trinke immer ein Glas Milch, bevor ich ins Bett gehe.

Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.

Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как ложиться спать.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen.

Сейчас самое время пойти спать.

Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.

Я привык поздно ложиться.

Sie liegt krank im Bett.

Она лежит в постели больная.

Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.

Я как раз собирался идти спать, когда он мне позвонил.

Es ist etwas unter dem Bett.

Под кроватью что-то есть.

Er ging zu Bett, weil er müde war.

Он пошёл спать, потому что устал.

Ich will noch nicht ins Bett!

Я ещё не хочу идти спать!

Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett.

У меня была небольшая температура, и я остался в постели.

Sind sie noch im Bett?

Они ещё в постели?

Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.

Он уже три месяца прикован к постели.

Tom isst oft im Bett.

Том часто ест в постели.

Es ist höchste Zeit, dass ihr ins Bett geht.

Вам давно пора идти спать.

Ihr Bett steht an der Wand.

Её кровать стоит у стены.

Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.

Кроме как в воскресенье, я встаю обычно в семь утра и ложусь спать в одиннадцать вечера.

Vater sagte mir, ich solle im Bett keine Bücher lesen.

Отец сказал мне, что я не должен читать книги в постели.

Отец сказал мне не читать книги в постели.

Er bat mich, das Bett zu machen, während er aß, und ich habe es gemacht.

Он просил меня приготовить постель, пока он ест, и я это сделал.

Der kleine Junge schlief in seinem Bett.

Маленький мальчик спал в своей кровати.

Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.

Том весь день пролежал в постели, смотря телевизор.

Tom blieb den ganzen Tag im Bett und guckte Fernsehen.

Том весь день лежал в постели и смотрел телевизор.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.

Я думаю, что мне пора ложиться спать.

Думаю, мне пора спать.

Мне, пожалуй, пора спать.

Du bist noch krank. Du solltest im Bett bleiben.

Ты ещё болен. Тебе следует оставаться в постели.

Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen?

Когда ты в последний раз падал с кровати?

„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

"Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя".

Ich war müde; darum ging ich zu Bett.

Я был уставший и поэтому пошёл спать.

Ich gehe zu Bett.

Я пойду спать.

Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.

Боб обычно ложится спать в десять часов.

Обычно Боб идёт спать в десять часов.

Gestern war ich den ganzen Tag lang im Bett.

Я весь день вчера пролежал в постели.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Я очень устал, поэтому лёг спать рано.

Das Bett kostet 120 Euro!

Кровать стоит 120 евро!

Mach dein Bett!

Убери постель.

Unter dem Bett ist eine Katze.

Под кроватью кот.

Tom, ich will ins Bett.

Том, я хочу пойти спать.

Tom ist noch im Bett.

Том ещё в постели.

Tom versteckte sich unter dem Bett.

Том спрятался под кровать.

Tom hat sich schon ins Bett gelegt.

Том уже лёг в постель.

Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

Ещё рано ложиться спать.

Tom liegt im Bett.

Том лежит в постели.

Wir schliefen in demselben Bett.

Мы спали в одной постели.

Synonyme

Fal­le:

ловушка

Fluss­bett:

русло реки

Kis­te:

ящик

La­ger:

лагерь

подшипник

склад

хранилище

Nacht­la­ger:

ночлег

ночной привал

Na­gel­bett:

ногтевое ложе

Nest:

гнездо

Schlaf­stel­le:

постель

Antonyme

So­fa:

диван

канапе

софа

Russische Beispielsätze

• Она заправила кровать.

• Эта кровать тяжёлая.

• Том запер дверь в свою комнату, бросился на кровать и горько заплакал. Он не хотел, чтобы другие его таким видели.

• Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

• Мэри бросила сумочку на кровать.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

часть тела

Land­schaft:

ландшафт

пейзаж

Mö­bel­stück:

мебель

Untergeordnete Begriffe

Ehe­bett:

брачное ложе

Fluss­bett:

русло реки

Na­gel­bett:

ногтевое ложе

Wie­ge:

колыбель

люлька