Was heißt »Bett« auf Esperanto?
Das Substantiv Bett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- lito
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.
Ne restu en la lito, se vi ne povas gajni monon en la lito.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
Estas jam je la dek-unua horo. Vi devus esti en la lito jam delonge.
Sie ist im Bett, erkältet.
Ŝi estas en la lito, malvarmuminta.
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Ŝi eniris la ĉambron kaj kuŝiĝis sur la liton.
Du solltest im Bett bleiben.
Vi devus resti en la lito.
Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.
Finu viajn hejmtaskojn antaŭ ol enlitiĝi.
Betty legte sich auf das Bett.
Betty kuŝiĝis sur la liton.
Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.
Tom pasintan dimanĉon kuŝis malsana en la lito.
Darf ich ins Bett gehen?
Ĉu mi rajtas enlitiĝi?
Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.
Purigu viajn dentojn antaŭ ol vi iras en la liton.
Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
Ĉiuj infanoj lacis kaj enlitiĝis memstare.
Ĉiuj infanoj tre laciĝis kaj memstare enlitiĝis.
Versteck dich nicht unter dem Bett.
Ne kaŝu vin sub la lito.
Kaŝu vin ne sub la lito.
Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.
Mi fine pretigis miajn hejmtaskojn; nun mi povas enlitiĝi.
Tom liegt mit Fieber im Bett.
Tomo kuŝas en la lito kun febro.
Tom febre kuŝas en la lito.
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.
Fermu la fenestron antaŭ ol iri al la lito.
Ich gehe immer um 9 Uhr ins Bett.
Li ĉiam enlitiĝas je la 9a horo.
Ich gehe früh ins Bett.
Mi frue enlitiĝas.
Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
Alveninte hejmen mi enlitiĝis.
Müde ging er ins Bett.
Li lace enlitiĝis.
Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.
Tiu ĉi ĉambro estas ekipita per du litoj.
Bitte mach dein Bett.
Bonvolu ordigi vian liton.
Das Kind fiel aus dem Bett.
La infano falis el la lito.
Er sprang aus dem Bett.
Li saltis el la lito.
Er ist letzte Nacht um 11 Uhr ins Bett gegangen.
Pasintan nokton li enlitiĝis je la 11a horo.
Bob geht gewöhnlich um 10 Uhr ins Bett.
Bob enlitiĝas normale je la deka.
Mein Mann liest immer im Bett.
Mia edzo ĉiam legas enlite.
Mia edzo ĉiam legas en la lito.
Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.
La plej multaj homoj mortas en la lito, tial rekomendiĝas eviti ĝin.
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Estas tempo por enlitiĝi.
Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.
Hieraŭ mi enlitiĝis ne brosinte miajn dentojn.
Ich sollte besser früh ins Bett gehen.
Mi pli bone frue enlitiĝu.
Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.
Mi devis resti en la lito dum du tagoj.
Er ging früh ins Bett.
Li frue enlitiĝis.
Li enlitiĝis frue.
Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.
Mi jam estis en la lito kiam la telefono sonoris.
Der Kranke liegt im Bett.
La malsanulo kuŝas en la lito.
So langsam muss ich ins Bett.
Venas la tempo por enlitiĝi.
Er maß die Länge des Bettes ab.
Li mezuris la longon de la lito.
Wir müssen jetzt ins Bett gehen.
Ni nun devas enlitiĝi.
Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
Mia patrino sternis puran tolaĵon sur mia lito.
Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.
Mia patrino estis tiel laca ke ŝi frue enlitiĝis.
Tom liegt krank im Bett.
Tom kuŝas malsana en la lito.
In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.
En Kanado ni dormas en lito, ne sur la planko.
Er liegt mit Grippe im Bett.
Li kuŝas kun gripo en la lito.
Li kuŝas en la lito pro gripo.
Es ist höchste Zeit fürs Bett.
Urĝegas enlitiĝo.
Jam urĝas enlitiĝi.
Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
Je kioma horo vi kutime enlitiĝas?
Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen.
Ĉesu manĝi en la lito, mi enuiĝas purigi post vi.
Ich lag wach im Bett.
Mi kuŝis sendorma en la lito.
Das Bett sieht stabil aus.
La lito aspektas stabila.
Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
Ŝi malofte, eble neniam, enlitiĝas antaŭ la dek-unua.
Er geht um acht Uhr ins Bett.
Li enlitiĝas je la oka horo.
Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
Mi enlitiĝas je la dek-unua nokte.
Sie geht gewöhnlich um neun ins Bett.
Kutime, ŝi enlitiĝas je la naŭa.
Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.
Tiu frazo instigis malgrandan infanon meti cimojn en la liton de siaj gepatroj, kio kondukis al plendo kontraŭ la aŭtoro de tiu senkulpa vico da vortoj.
Kannst du die Kinder ins Bett bringen?
Ĉu vi povas enlitigi la infanojn?
Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.
Mi devas resti en la lito la tutan tagon.
Sie liegt mit Fieber im Bett.
Ŝi litkuŝante febras.
Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
Urĝa tempo, por ke vi enlitiĝu.
Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.
Ĉiuvespere mi enlitiĝas je la deka horo.
Er musste im Bett bleiben.
Li devis resti enlite.
Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.
Panjo kuŝas en lito kaj havas malvarmumon.
Wenn du kein Bett, sondern nur eine Matratze auf dem Boden hast, solltest du sie ab und zu von unten lüften, damit kein Schimmel entsteht.
Se vi ne liton, sed matracon sur la planko havas, vi devus foje aerumi ĝin de sube, por ke ĝi ne ŝimu.
Da sie müde war, ging sie früh ins Bett.
Ĉar ŝi lacis, ŝi frue enlitiĝis.
Du solltest für ein paar Tage im Bett bleiben.
Vi devus resti enlite dum kelkaj tagoj.
Ich sollte ins Bett gehen.
Mi devus iri en la liton.
Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.
Mi estis laca hodiaŭ, do mi enlitiĝis frue.
Ein paar Minuten, nachdem er mit der Arbeit fertig war, ging er ins Bett.
Kelkajn minutojn post kiam li finis sian laboron, li enlitiĝis.
Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.
Li ordonis, ke mi enlitiĝu frue.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis laca.
Wann bist du gestern zu Bett gegangen?
Kiam vi iris en la liton hieraŭ?
Tom hat den ganzen Tag lesend im Bett verbracht.
Tom pasigis legante la tutan tagon en lito.
Man zieht sich nicht eher aus, als man zu Bett geht.
Oni ne senvestiĝas antaŭ ol oni enlitiĝas.
Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.
Mi kutime enlitiĝas je la deka horo.
Sie müssen bis nächsten Montag im Bett bleiben.
Vi restu en lito ĝis venonta lundo.
Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.
Li admonis min frue enlitiĝi.
Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
Mi estos jam enlite, kiam vi rehejmiĝos.
Ich fand das Bett recht bequem.
Mi trovis la liton sufiĉe komforta.
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.
La tutan nokton mi skuadis kaj turnadis min en la lito.
Ich will nicht ins Bett!
Mi ne volas enlitiĝi.
Jane liegt krank im Bett.
Jane malsanas kaj kuŝas en la lito.
Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.
Li supraĵe rigardis en la gazeton, antaŭ ol li enlitiĝis.
Ich hatte Schwierigkeiten, das Kind ins Bett zu kriegen.
Mi havis malfacilaĵojn por enlitigi la infanon.
Vater ist noch im Bett.
Mia patro ankoraŭ enlitas.
Patro ankoraŭ estas en la lito.
Die ganze Familie lag krank im Bett.
La tuta familio estis malsana kaj kuŝis en lito.
Das Baby schläft auf dem Bett.
La bebo dormas sur la lito.
Mach das Licht aus, bevor du zu Bett gehst.
Malŝaltu la lumon, antaŭ ol vi iras en la liton.
Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.
Vi devus esti sciinta, ke li kuŝas malsana en lito.
Vi tiam sciu, ke li enlitiĝas malsana.
Er liegt schon eine Woche krank im Bett.
Jam dum unu semajno li kuŝas malsane en lito.
Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.
Mi enlitiĝis frue, ĉar mi laciĝis.
Japaner lieben es, ein heißes Bad zu nehmen, bevor sie ins Bett gehen.
Japanoj ŝatas varmege bani sin antaŭ la enlitiĝo.
Es hat ihm nicht gefallen, dass er gestern aus dem Bett gefallen ist.
Ne plaĉis al li, ke li hieraŭ falis el sia lito.
Er muss im Bett bleiben.
Li devas resti en lito.
Shishir ist schon ins Bett gegangen.
Shishir jam enlitiĝis.
Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.
Ĉiun fojon, kiam mi vizitas lin, li estas en lito.
Sie brachte die Kinder ins Bett.
Ŝi enlitigis la infanojn.
Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen.
Estas la tempo, kiam la infanoj enlitiĝu.
Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.
Mi ĉiuvespere ŝatas varmegan baniĝon, antaŭ ol enlitiĝi.
Er machte es sich zur Regel, um dreiundzwanzig Uhr ins Bett zu gehen.
Estas regulo por li enlitiĝi je la dudek-tria.
Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
Ĵus mi metis freŝajn tukojn al mia lito.
Er ging wie gewöhnlich um zweiundzwanzig Uhr zu Bett.
Li enlitiĝis je la deka horo kiel kutime.
Nacht ist, wenn die meisten Leute zu Bett gehen.
Estas nokto, kiam la plej multaj homoj enlitiĝas.
Muss ich im Bett bleiben?
Ĉu mi devas resti en la lito?
Synonyme
- Falle:
- kaptilo
- Kiste:
- kesto
- Nachtlager:
- loko por tranokti
- Nest:
- nesto
Antonyme
- Kanapee:
- kanapo
Esperanto Beispielsätze
Vi estos en la lito je la dek-unua.
La lito estas tro malmola.
Estu trankvila, vi nun iru al via lito, vi ja estas bona infano.
Vi denove iru al la lito.
Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi restis malsana en la lito dum jaroj.
Li sidiĝis sur la lito.
Oni diras, ke ŝi malsane kuŝas en lito.
Mi kuŝas sur mia lito.
Dum la tuta semajno li malsanis en la lito.
Du littukoj estis sur la lito.
Mi ne ŝatas matenmanĝi en la lito, ĉar la paneroj tiel pikas.
Lia fratino kuŝis en sia lito kaj legis la lastajn paĝojn de romano.
Apud la sola fenestro staris granda lito el malhela ligno.
Vi kaŝos vin sub la lito kaj bone atentos ĉion, kio okazas.
Tom ne scias la diferencon inter sofo, lito kaj sofolito.
Emet sidis ĉe la rando de mia lito dek horojn.
Bob estis malsana en lito dum unu semajno nun.
Li sidis sur la lito.
La malsanulo restis en lito.
Ĉar li malbone fartis, li restis en la lito.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- korpoparto
- Landschaft:
- pejzaĝo
Untergeordnete Begriffe
- Federbett:
- plumlitkovrilo
- Futon:
- futono