Was heißt »Bett« auf Tschechisch?

Das Substantiv Bett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • postel (weiblich)
  • lůžko (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Nezůstávej v posteli, nebo alespoň tehdy ne, pokud si v posteli nevyděláváš.

Der Kranke liegt im Bett.

Pacient leží v posteli.

Jane liegt krank im Bett.

Jane leží nemocná v posteli.

Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.

Pod mou postelí je strašidlo.

Ich nahm Kaffeeduft wahr, und schon sprang ich aus dem Bett.

Ucítil jsem vůni kávy a už jsem vyskakoval z postele.

Ich gehe zu Bett.

Jdu spát.

Mach dein Bett!

Ustel si!

Ustel po sobě!

Tom ist noch im Bett.

Tom je ještě v posteli.

In welchem Bett schläfst du?

Ve které posteli spíš?

Ich kann nur in meinem eigenen Bett schlafen.

Mohu spát jen ve své vlastní posteli.

Ihr Bett war leer.

Její postel byla prázdná.

Ziri lag im Bett.

Ziri byl v posteli.

Im Bett schläft ein Kind.

V posteli spí dítě.

Er legte sich neben mich ins Bett.

Lehl si do postele vedle mě.

Synonyme

Fal­le:
past
Fluss­bett:
řečištĕ
Kis­te:
bedna
La­ger:
lože
ložisko
sklad
skladiště
tábor
Nest:
hnízdo

Antonyme

Ka­na­pee:
kanape
Lie­ge:
lehátko

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
část těla
Land­schaft:
kraj
krajina
Mö­bel­stück:
kus nábytku

Untergeordnete Begriffe

Ehe­bett:
manželská postel
Fluss­bett:
řečištĕ
Wie­ge:
kolébka

Bett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bett. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 666, 431967, 721334, 852547, 1757101, 1800675, 1885288, 1940710, 6112591, 9952711, 10625183, 11598913, 11966718 & 12217380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR