Was heißt »Bett« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss ins Bett gehen.

Me tengo que ir a la cama.

Sie ist im Bett, erkältet.

Ella está resfriada y en cama.

Ella está en la cama con un resfriado.

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?

Du solltest im Bett bleiben.

Deberías quedarte en la cama.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst.

Acaba los deberes antes de irte a la cama.

Betty legte sich auf das Bett.

Betty se acostó en la cama.

Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.

Tom estuvo en cama enfermo el domingo pasado.

Darf ich ins Bett gehen?

¿Me puedo ir a acostar?

Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

Lo encontré tumbado sobre la cama.

Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.

Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

No te escondas debajo de la cama.

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.

Tom liegt mit Fieber im Bett.

Tom está en la cama con fiebre.

Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

Me tuve que quedar en la cama todo el día.

Bitte mach dein Bett.

Haz tu cama, por favor.

Das Kind fiel aus dem Bett.

El niño se cayó de la cama.

Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht?

¿Podría mandar a alguien a tender la cama?

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.

Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

Es hora de irse a la cama.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Anoche me fui a la cama sin cepillarme los dientes.

Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.

Me tuve que quedar en la cama durante dos días.

Der Hirsch schlief auf einem Bett aus Laub.

El ciervo durmió en una cama de hojas.

So langsam muss ich ins Bett.

Debería irme a dormir pronto.

Wir müssen jetzt ins Bett gehen.

Tenemos que irnos a la cama ahora.

Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist.

Mi madre estaba tan cansada que se fue pronto a la cama.

In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.

En Canadá dormimos sobre una cama, no en el suelo.

Wer ist das, der in meinem Bett schläft?

¿Quién es el que duerme en mi cama?

Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.

Estaba muy cansado, de manera que me fui temprano a la cama.

Er liegt mit Grippe im Bett.

Él está en cama con gripe.

Ich gehe sehr früh zu Bett.

Me acuesto muy pronto.

Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

Después de ver la televisión me fui a la cama.

Después de ver la tv me fui a la cama.

Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.

Me voy a la cama a las once de la noche.

Kannst du die Kinder ins Bett bringen?

¿Puedes llevar a los niños a la cama?

Ich muss den ganzen Tag im Bett bleiben.

Tengo que quedarme todo el día en la cama.

Ich will in mein Bett!

¡Quiero irme a mi cama!

Ich gehe jeden Abend um 10 ins Bett.

Todas las noches me voy a acostar a las diez.

Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Mamá está en cama y resfriada.

Ich sollte ins Bett gehen.

Debería irme a la cama.

Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.

Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama.

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.

Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.

Viviré en un cuarto con cuatro camas.

Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.

Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.

Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

¿A qué hora te acostaste anoche?

Tom hat den ganzen Tag lesend im Bett verbracht.

Tom pasó el día entero en la cama leyendo.

Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.

Él me pidió que me fuera a acostar temprano.

Ich muss morgen aufstehen, also werde ich heute ins Bett gehen.

Mañana me tengo que levantar, así que hoy me iré a la cama.

Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.

Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.

Ich will nicht ins Bett!

No me quiero ir a la cama.

Jane liegt krank im Bett.

Jane está en cama enferma.

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

Die ganze Familie lag krank im Bett.

Toda la familia estaba enferma y en cama.

Das Baby schläft auf dem Bett.

El bebé está durmiendo en la cama.

Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.

Me he dormido porque me fui tarde a la cama.

Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.

Tendrías que haber sabido que él yacía enfermo en la cama.

Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.

Me acosté temprano porque estaba cansado.

Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.

No hay espacio en el cuarto para otra cama.

Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.

Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama.

Er muss im Bett bleiben.

Tiene que quedarse en la cama.

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Cada vez que lo veo, está en cama.

Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen.

Es hora de que los niños vayan a la cama.

Ich nehme gerne jeden Abend ein heißes Bad, bevor ich ins Bett gehe.

Me gusta darme un baño caliente cada noche antes de irme a la cama.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama.

Er ging wie gewöhnlich um zweiundzwanzig Uhr zu Bett.

Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.

Du solltest jetzt besser ins Bett gehen.

Es mejor que vayas a la cama.

Será mejor que te vayas ya a dormir.

Será mejor que te vayas ya a la cama.

Deberías irte a dormir ya.

Ich gehe ins Bett um 11 Uhr.

Me voy a la cama a las once.

Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.

Hay un monstruo debajo de mi cama.

Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.

No bebas cerveza antes de acostarte.

Er setzte sich auf das Bett.

Él se sentó en la cama.

Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.

Él escondió los juguetes bajo la cama.

Er setzte sich aufs Bett.

Se sentó en la cama.

In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen.

Últimamente trato por la salud de ir a la cama temprano y de levantarme temprano.

Möchtest du vielleicht ein Bad nehmen, bevor du ins Bett gehst?

¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama?

Judy schickte die Kinder ins Bett.

Judy mandó a los niños al dormitorio.

Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

La cama en la que dormí en la pensión era muy cómoda, por eso ahora estoy bien reposado.

Soll man jeden Tag das Bett machen?

¿Hay que hacer la cama todos los días?

Er liegt oft im Bett und liest.

A menudo se acuesta en la cama y lee.

Du bist um elf im Bett.

Te acuestas a las once.

Ich gehe normalerweise um neun ins Bett.

Usualmente me voy a la cama a las nueve.

Das Bett ist zu hart.

Esta cama es demasiado dura.

Kann ich ins Bett gehen?

¿Puedo irme a la cama?

Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.

Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.

Es ist Zeit fürs Bett.

Es hora de irte a la cama.

Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.

La cama en el cuarto de Tom estaba deshecha.

Vorige Nacht bin ich um Mitternacht ins Bett gegangen.

Anoche me fui a acostar a la medianoche.

Tom geht früh ins Bett.

Tom se va a la cama temprano.

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.

No me gusta desayunar en cama porque las migas pican mucho.

Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten.

Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda.

Sie ist gut im Bett.

Es buena en la cama.

Ich liege auf meinem Bett.

Me acuesto en mi cama.

Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

¡Estoy destrozado! Quiero irme a casa, darme un baño y meterme en la cama.

Sie geht normalerweise um neun ins Bett.

Suele acostarse a las nueve.

Zwei Laken waren auf dem Bett.

Había dos sábanas sobre la cama.

Dieses Bett ist kalt.

Esta cama está fría.

Ich trinke immer ein Glas Milch, bevor ich ins Bett gehe.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen.

De verdad ya es hora de irnos a la cama.

In welchem Bett schlafe ich?

¿En qué cama duermo yo?

Er liegt im Bett; halb tot und halb lebendig.

Él está tirado en la cama; medio muerto y medio vivo.

Tom wird wütend, wenn die Eltern ihm sagen, wann er zu Bett gehen soll.

Tom se enfada cuando sus padres le dicen cuándo tiene que irse a la cama.

Synonyme

Bach­bett:

cauce

Fal­le:

trampa

Fluss­bett:

cauce

Kis­te:

caja

cajón

La­ger:

almacén

campamento

cojinete

yacimiento

Na­gel­bett:

lecho ungueal

Nest:

nido

Schlaf­stel­le:

lugar para dormir

Antonyme

So­fa:

sillón

sofá

Spanische Beispielsätze

• El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.

• Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.

• Si estás cansada, vete a la cama.

• Mi padre me dijo que no leyera libros en la cama.

• Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

• Vuelve a la cama corazón.

• Como estaba cansado, me fui a la cama.

• Tom está en cama con gripe.

• Se acostó en la cama.

• En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

• ¡Sal de la cama!

• Tom se ocultó debajo de la cama.

• Tom sigue en cama.

• Haz tu cama.

• Vemos un coche cama allí.

• Yo estaba en cama con gripe.

• Creo que es hora de que me vaya a la cama.

• Ayer estuve todo el día en cama.

• Ellos tienen una cama extra.

• El niño ya se ha ido a la cama.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

parte del cuerpo

Land­schaft:

paisaje

Mö­bel­stück:

mueble

Un­ter­la­ge:

carpeta

cojín

salvamanteles

Untergeordnete Begriffe

Bach­bett:

cauce

Dop­pel­bett:

cama de matrimonio

cama doble

Ehe­bett:

cama de matrimonio

lecho matrimonial

Fe­der­bett:

edredón

Fluss­bett:

cauce

Fu­ton:

futón

Him­mel­bett:

cama con dosel

Kin­der­bett:

cama de niño

Na­gel­bett:

lecho ungueal

Stock­bett:

litera

Was­ser­bett:

cama de agua

Wie­ge:

cuna