Was heißt »Falle« auf Spanisch?
Das Substantiv Falle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- trampa (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.
Sie fingen Füchse mit einer Falle.
Atraparon al zorro con una trampa.
Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.
Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?
Si fracasara, ¿qué dirían mis padres?
Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.
Parece que caímos en una trampa.
Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso.
Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.
Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.
En caso que quieras, yo lo haré.
Er verletzte sich beim Fallen die Hand.
Se lastimó la mano cuando se cayó.
Das ist eine Falle!
¡Es una trampa!
Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht.
Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Vielleicht ist es eine Falle.
Tal vez es una trampa.
Es könnte vielleicht eine Falle sein.
Podría ser una trampa.
Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein?
¿No se le ocurren nuevos argumentos?
Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!
En caso de incendio, rompa esta ventana.
En caso de incendio, rompa la ventana.
Geh ihr nicht in die Falle!
No caigas en su trampa.
Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.
Pusimos una trampa para capturar a un zorro.
Sie werden uns in die Falle gehen.
Ellos caerán en nuestra trampa.
Ist das eine Falle?
¿Acaso es una trampa?
Ein Fuchs geriet in die Falle.
Un zorro cayó en la trampa.
Der alte Fuchs riecht die Fallen.
El zorro viejo sabe oler las trampas.
Synonyme
- Bett:
- cama
- Heia:
- cama
- Nest:
- nido
- Schlafstelle:
- lugar para dormir
- Überfall:
- asalto
Sinnverwandte Wörter
- Lauer:
- acecho
- Schnapper:
- lutjánidos
Spanische Beispielsätze
El hombre inventó la bomba atómica, pero a ningún ratón jamás se le ocurriría construir una trampa de ratones.
A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
Albert Einstein nos hizo reflexionar: "El hombre inventó la bomba atómica, pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones."
Mary utilizó su máquina del tiempo para hacer trampa en el examen.
Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
Untergeordnete Begriffe
- Garn:
- hilo
- Mausefalle:
- ratonera
- Netz:
- red