Was heißt »Hin­der­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv Hin­der­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • afugia
  • obstáculo (männlich)
  • óbice (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Él enfrentó obstáculos imprevistos.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.

El escándalo era un obstáculo para su carrera.

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

Ella tiene la sorprendente capacidad de superar cualquier obstáculo.

Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.

Estamos frente al hecho paradójico de que la educación se ha convertido en uno de los impedimentos esenciales para la inteligencia y la libertad de pensamiento.

Synonyme

Bar­ri­ka­de:
barricada
Be­hin­de­rung:
estorbo
impedimento
minusvalía
Blo­cka­de:
bloqueo
Fal­le:
trampa
Hemm­nis:
dificultad
Hür­de:
valla
Schwie­rig­keit:
afugias
dificultad
pega

Übergeordnete Begriffe

Schwie­rig­keit:
afugias
dificultad
pega

Untergeordnete Begriffe

Mau­er:
muralla
muro
pared
tapia

Hin­der­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hindernis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hindernis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 371950, 371962, 463982, 1351266 & 2796473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR