Was heißt »Hin­der­nis« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

He encountered unexpected obstacles.

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.

He faces many obstacles.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

The pioneers have overcome a series of obstacles.

Das Pferd scheute am Hindernis.

The horse balked at the jump.

Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.

Lack of flexibility is an obstacle to progress.

Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.

Don't waste your time looking for an obstacle - maybe there is none.

Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.

We are confronted with the paradoxical fact that education has become one of the substantial hindrances to intelligence and freedom of thought.

Er kann jedes Hindernis überwinden.

He can overcome any obstacle.

Im Grunde ist Entfernung kein Hindernis (wie oft hingegen ist Nähe eines), sich zu erreichen.

Basically, distance is not an obstacle (on the other hand, how often proximity is one) to reach.

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

We've encountered some unexpected obstacles.

Intelligenz ist die Fähigkeit, komplexe Ideen zu verstehen, sich effektiv an die Umgebung anzupassen, aus Erfahrungen zu lernen, sich auf verschiedene Formen des Denkens einzulassen und Hindernisse zu überwinden.

Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

Der niedrige Zaun war kein großes Hindernis.

The low fence was no great obstacle.

Manche betrachten sprachliche Vielfalt als ein Hindernis; für mich ist sie kostbar.

Some consider linguistic diversity a hindrance; I consider it precious.

Die Pioniere überwanden eine Reihe von Hindernissen.

The pioneers overcame a set of obstacles.

Schlechtes Wetter ist kein Hindernis.

Bad weather is no obstacle.

Synonyme

Bar­ri­ka­de:

barricade

Be­hin­de­rung:

handicap

Blo­cka­de:

blockade

Brems­klotz:

brake pad

brake shoe

Fal­le:

trap

Fall­strick:

pitfall

Hemm­nis:

hindrance

obstruction

Schi­ka­ne:

harassment

Schwie­rig­keit:

arduousness

challenge

complexity

complicacy

difficulty

hassle

hitch

inconvenience

intricacy

problem

scabrousness

scrape

severity

snag

trouble

Stol­per­stein:

stumbling block

Englische Beispielsätze

• Tom is painting his fence.

• Tom painted the fence.

• Why did you paint your fence red?

• They're painting the fence tomorrow.

• The king had great difficulty giving speeches because of a severe speech impediment.

• Tom placed the ladder against the fence.

• Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.

• Take a run-up and jump over the fence.

• An ugly wife is a good fence around the garden.

• Tom has a speech impediment, which gets worse if he has to speak in public.

• Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.

• He used a weed eater to cut the grass near the fence.

• Tom was standing by the fence.

• A fence runs along the road.

• The building is surrounded by a barbed wire fence.

• I had to climb over the fence.

• They built a two and a half meter high fence around their house.

• They built a two and a half meter high fence around her house.

• The garden has a wooden fence.

• Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.

Übergeordnete Begriffe

Schwie­rig­keit:

arduousness

challenge

complexity

complicacy

difficulty

hassle

hitch

inconvenience

intricacy

problem

scabrousness

scrape

severity

snag

trouble

Untergeordnete Begriffe

Mau­er:

wall

Oxer:

oxer

Was­ser­gra­ben:

moat

Was­ser­hin­der­nis:

water hazard