Was heißt »Schi­ka­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Schi­ka­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • harassment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gab ein Essen mit allen Schikanen.

There was a slap-up meal.

There was a meal with all the trimmings.

Diese elektrische Toilette ist mit allen Schikanen ausgestattet.

This electronic toilet comes with all sorts of bells and whistles.

Synonyme

Blo­cka­de:
blockade
Bos­heit:
malice
Brems­klotz:
brake pad
brake shoe
impediment
obstacle
Fall­strick:
pitfall
Ge­mein­heit:
baseness
meanness
nastiness
Hemm­nis:
hindrance
obstruction
Hin­der­nis:
barrier
fence
hurdle
impediment
obstacle
Hür­de:
hurdle
Mob­bing:
bullying
Stol­per­stein:
stumbling block

Englische Beispielsätze

  • Tom was fired over a sexual harassment allegation.

  • Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.

  • Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.

  • Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!

  • When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."

  • She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.

  • Sexual harassment has now become a social issue.

Schi­ka­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schikane. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schikane. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1238396, 6377102, 6488634, 4719471, 3133283, 2396342, 2282957, 310014 & 51336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR