Was heißt »Bos­heit« auf Englisch?

Das Substantiv »Bos­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • malice

Synonyme

Arg­list:
guile
Ge­mein­heit:
baseness
meanness
nastiness
Per­fi­die:
perfidy
Schi­ka­ne:
harassment
Sot­ti­se:
bêtise
Tü­cke:
guile
vice

Antonyme

Wohl­tat:
benefit
relief

Englische Beispielsätze

  • Such things are often a result of accident rather than malice.

  • He did it without malice.

  • He jostled me unintentionally, not out of malice.

  • Ben spread a rumor about me out of malice.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
character attributes
character trait
trait of character
Ge­sin­nung:
attitude
mentality
Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation

Bosheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bosheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bosheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4128150, 2266179, 1636639 & 33797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR