Was heißt »Tü­cke« auf Englisch?

Das Substantiv »Tü­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • guile
  • malice
  • vice

Synonyme

Fin­te:
deke
feint
Ge­mein­heit:
baseness
meanness
nastiness
Kniff:
stratagem
trick
List:
trick
wile
Per­fi­die:
perfidy
Streich:
prank
trick
Trick:
flim-flam

Sinnverwandte Wörter

Falsch­heit:
falsehood
Pro­b­lem:
problem
trouble
Schwie­rig­keit:
arduousness
challenge
complexity
complicacy
difficulty
hassle
hitch
inconvenience
intricacy
problem
scabrousness
scrape
severity
snag
trouble

Englische Beispielsätze

  • Grandpa addresses Grandma by her first name and vice versa.

  • It's hard to think from French to English and then translate to German, and vice versa.

  • Tom shared many of his dog's ways, and vice versa.

  • Biden served for 36 years as a U.S. senator and eight as vice president.

  • Kamala Harris is the first Black woman and first Indian American to be vice president.

  • Are the cards dealt from left to right or vice versa?

  • Does The Earth move from East to West or vice-versa?

  • Tom is vice president of the Berlin Association of Beekeepers.

  • Tom is executive vice-president of the Berlin Association of Beekeepers.

  • Tom is vice-chairman of the Berlin Association of Beekeepers.

  • Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.

  • Joe Biden is the vice-president of the United States.

  • Such things are often a result of accident rather than malice.

  • Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.

  • Let's strive after virtue and give up vice.

  • He did it without malice.

  • The man complains, because the dog is barking, or vice versa?

  • He jostled me unintentionally, not out of malice.

  • To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

  • The vice president represented his country at the international conference.

Übergeordnete Begriffe

Ab­sicht:
intention
purpose
Schwie­rig­keit:
arduousness
challenge
complexity
complicacy
difficulty
hassle
hitch
inconvenience
intricacy
problem
scabrousness
scrape
severity
snag
trouble

Tücke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tücke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tücke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11353235, 10950845, 10525368, 9678809, 9678761, 8717610, 6318524, 6297002, 6297001, 6297000, 5225973, 4552743, 4128150, 3961259, 2515658, 2266179, 2170892, 1636639, 1131482 & 681900. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR