Was heißt »Ver­schla­gen­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­schla­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cunning

Synonyme

Arg­list:
guile
malice
Bos­heit:
malice
Per­fi­die:
perfidy
Sa­dis­mus:
sadism
Tü­cke:
guile
malice
vice

Antonyme

Of­fen­heit:
open-mindedness

Englische Beispielsätze

  • That's a rather cunning plan. It's bound to work!

  • Tom devised a cunning and incredibly petty plan to get back at Mary.

  • That is a cunning thought.

  • They say that foxes are more cunning than any other animals.

  • Did you think you could match cunning with me–you with your walnut of a brain?

  • She is very cunning.

  • He's cunning and manipulative.

  • The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

Ver­schla­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verschlagenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verschlagenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10540248, 10165023, 9505418, 7316520, 6627458, 2282930, 1806175 & 51820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR