Was heißt »Arg­list« auf Englisch?

Das Substantiv Arg­list lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • guile
  • malice

Synonyme

Per­fi­die:
perfidy
Sa­dis­mus:
sadism
Tü­cke:
vice

Antonyme

Ehr­lich­keit:
honesty
sincerity
Freund­lich­keit:
affability
attention
cheerfulness
friendliness
geniality
gentleness
kindlyness
kindness
pleasantness
Wohl­wol­len:
benevolence
good will
positivity

Englische Beispielsätze

  • Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?

  • Such things are often a result of accident rather than malice.

  • He did it without malice.

  • He jostled me unintentionally, not out of malice.

  • Ben spread a rumor about me out of malice.

Arg­list übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arglist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arglist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5743832, 4128150, 2266179, 1636639 & 33797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR